Pour commémorer le 135ème anniversaire de la guerre russo-turque de 1877-1878, les 2 administrations postales de la fédération de Russie et de la république de Bulgarie ont émis un bloc-feuillet commun le 5 mars 2013.
J'ai eu la chance de recevoir les 2 jolis plis ci-dessous affranchis respectivement avec les versions bulgares et russes de ce bloc. Merci beaucoup Tsvetana et Youri :-)
Ce bloc-feuillet reproduit une partie de l'oeuvre du peintre russe Nikolaï Dmitriev-Orenbourgski (1837-1898) intitulée "Le général Skobelev sur un cheval" (1883), conservée au musée régional d'art d'Irkoutsk.
To commemorate the 135th anniversary of the Russo-Turkish War of 1877-1878, the two postal administrations of the Russian Federation and the Republic of Bulgaria have issued a joint souvenir sheet on March 5, 2013.
I was lucky enough to receive the two nice covers below franked with the respective Bulgarian and Russian versions of this sheet. Thank you very much Tsvetana and Yuri :-)
This souvenir sheet reproduces a part of the work by Russian painter Nikolai Dmitriev-Orenbourgski (1837-1898) entitled "General Skobelev on a Horse" (1883), kept in the Regional Art Museum of Irkutsk.
Le bloc-feuillet bulgare ci-dessus a été mis en page par Kristina Borisova (tirage : 29000). A noter le TAD Premier Jour de Sofia !
Le général russe Mikhaïl Dmitrievitch Skobelev (1843-1882), surnommé le "général blanc" fut en effet un des héros de cette guerre russo-turque en particulier grâce à son action décisive dans la passe de Chipka en été 1877.
Mais revenons à l'origine de cette guerre. Un mouvement panslaviste voit le jour dans les Balkans contre l'empire ottoman, en particulier après la révolte de Bosnie en 1875 et l'insurrection bulgare de 1876 qui sera réprimée dans le sang (15000 bulgares seront massacrés par les turcs).
Les troupes russes, alliées aux armées de Roumanie, Serbie, Monténégro et de volontaires bulgares, entrent ainsi en guerre en avril 1877 contre les troupes ottomanes, sur les deux fronts du Caucase et des Balkans.
The Bulgarian souvenir sheet above was laid out by Kristina Borisova (print run : 29,000). To note the FDC postmark from Sofia !
Russina General Mikhail Dmitrievich Skobelev (1843-1882), nicknamed the "White General", was indeed one of the heroes of this Russo-Turkish War in particular through his decisive action in the Shipka pass in summer 1877.
But let's go back to the origin of this war. A Pan-Slavic movement was born in the Balkans region against the Ottoman Empire, particularly after the revolt of Bosnia in 1875 and the Bulgarian uprising of 1876, that was repressed in the blood (15,000 Bulgarians were massacred by the Turks).
Russian troops, allied to armies of Romania, Serbia, Montenegro and Bulgarian volunteers, declared war in April 1877 on the Ottoman troops on both fronts in the Caucasus and the Balkans.
Le bloc-feuillet russe ci-dessus a été mis en page par A. Povarihin (tirage : 75000). Encore merci Youri pour ce pli posté le 18 mars 2013 de Saint-Petersbourg.
En janvier 1878, les turcs demandent un armistice qui débouchera sur la signature du traité de San Stefano le 3 mars 1878, reconnaissant la suprématie de la Russie dans cette région des Balkans.
Cette date est reconnue en Bulgarie comme une journée de libération nationale après plus de 500 ans d'occupation des Ottomans. L'indépendance de la Bulgarie ne sera toutefois reconnue qu'en 1908.
The Russian souvenir sheet above was laid out by A. Povarihin (print run : 75,000). Thank you again Yuri for this cover posted on March 18, 2013 in St. Petersburg.
In January 1878, the Turkish demand for an armistice which will lead to the signing of the Treaty of San Stefano on March 3, 1878, recognizing the supremacy of Russia in the Balkans.
This date is known in Bulgaria as the National Day of Liberation after more than 500 years of Ottoman occupation. The independence of Bulgaria will be however recognized only in 1908.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire