Comme de coutume, Canada Postes a émis, le 8 janvier 2013, un timbre ainsi qu'un magnifique bloc-feuillet pour annoncer l'année du serpent d'eau, qui a débuté le 10 février 2013.
C'est ce bloc-feuillet, composé d'un timbre au tarif international (1,85$), qui figure sur la lettre ci-dessous postée le 22 mars 2013 du petit village d'Inwood (province du Manitoba). Merci beaucoup Maryam :-)
Maryam a eu le bon goût d'utiliser à nouveau un TAD ayant un rapport direct avec le timbre !
Cette oblitération mentionne effectivement que ce village d'Inwood abrite des couleuvres rayées (Thamnophis sirtalis). Une statue (près de 5m de haut) représentant 2 de ces serpents y a été construite en 1995 pour signifier que des milliers de couleuvres sortent de terre dans cette région chaque année en mai pour mettre bas...
As usual, Canada Post has issued on January 8, 2013, a stamp as well as a beautiful souvenir sheet devoted to the Year of the Water Snake, which began on February 10, 2013.
It is that souvenir sheet, consisting of an international rate stamp ($ 1.85), which appears on the letter below posted on March 22, 2013 in the small village of Inwood (Province of Manitoba). Thank you very much Maryam :-)
Maryam had the good idea to use once again a postmark having a direct link with the stamp !
This cancellation does indeed mention that this village of Inwood is home of the Garter Snakes (Thamnophis sirtalis). A statue (about 5m high) featuring two of these snakes has been built in 1995 to remind that thousands of snakes emerge from the ground in this area every year in May to give birth...
Mais revenons à ce bloc-feuillet (tirage : 455000) consacré au serpent, le 6ème signe du zodiaque chinois, symbole d'intelligence, de grâce mais aussi de matérialisme.
Conçu par les designers Joseph Gault et Avi Dunkelman (Mix Design Group) avec la contribution du calligraphe Tan Chao Chang, ce bloc représente un serpent jaune et jade imprimé en relief avec estampage et vernis.
Le corps du serpent forme le chiffre 8, un chiffre symbole de chance et particulièrement apprécié des chinois.
Même l'élément eau, associé au serpent cette année, y est intégré avec ces cercles et ces vagues dans le fond.
L'autre petit serpent rouge, dans la marge en bas à droite, reprend le visuel du timbre isolé émis dans la même série. Pour être complet, un autre bloc-feuillet dit "de transition" a aussi été émis, composé de 2 timbres consacrés au dragon et au serpent...
But let's speak back about this souvenir sheet (print run : 455,000) dedicated to the snake, the sixth sign of the Chinese zodiac, symbol of intelligence, gracefulness but also materialism.
Designed by Joseph Gault and Avi Dunkelman (Mix Design Group) with the contribution of the calligrapher Tan Chao Chang, this sheet features a yellow and green jade snake with a printing process including foil stamping, embossing and varnish.
The snake's body as a stylized 8 shape, a figure that is symbol of luck and especially appreciated by Chinese people. Even the element of water, associated with the snake this year, is integrated with theses circles and waves in the background.
The other little red snake in the lower right margin, is inspired by the design of the single stamp issued in the same series. To be exhaustive, another "transitional" souvenir sheet was also issued, consisting of two stamps dedicated to Dragon and Snake...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire