samedi 11 avril 2020

Tribute to architect Josef Gočár on FDCs from Czech Republic

Hommage à l'architecte Josef Gočár sur FDCs de République tchèque

Le 11 mars 2020, la poste tchèque a mis en circulation un splendide bloc-feuillet (2 timbres + 1 vignette) consacré à l'architecte tchécoslovaque Josef Gočár (1880-1945), connu en particulier pour avoir établi le plan d'urbanisme de la ville de Hradec Králové, située au nord-est de la Bohême, au pied sud des monts des Géants.
Merci beaucoup Bret pour l'envoi de ces 2 plis Premier Jour officiels ci-dessous (tirage : 3200 chacun) concernant chacun des 2 timbres de ce bloc-feuillet !
Les réalisations de Josef Gočár, datant des périodes cubiste et fonctionnaliste, figurent parmi les plus importantes de l'architecture moderne tchèque.
Il a commencé à étudier à l'École des arts appliqués de Prague en 1902 est "La Villa rouge" de Josef Bink à Krucemburk est considérée comme sa première œuvre indépendante.
On March 11, 2020, the Czech Post put into circulation a splendid souvenir sheet (2 stamps + 1 label) dedicated to Czechoslovak architect Josef Gočár (1880-1945), known in particular for having drawn up the urban plan of the town of Hradec Králové, located northeast of Bohemia, at the southern foot of the Giant Mountains.
Thank you very much Bret for sending these two official First Day covers below (print run: 3,200 each) for each of the two stamps of this souvenir sheet!
Josef Gočár's works, dating from the Cubist and functionalist periods, are among the most important in modern Czech architecture.
He began studying at the School of Applied Arts in Prague in 1902 and the "Red Villa" of Josef Bink in Krucemburk is considered as his first independent work.


Ses premiers grands projets conçus en 1909-1910 comprenaient l'escalier de l'église de la Vierge Marie à Hradec Králové, le grand magasin Wenke à Jaroměř ou la structure en béton armé du réservoir d'eau de Lázně Bohdaneč.
Les années suivantes, Josef Gočár a créé les œuvres les plus importantes de son époque cubiste, comme la Maison de la Vierge Noire à Prague ou la "Maison du Spa" à Lázně Bohdaneč. En 1924, il est nommé professeur à l'Académie des Beaux-Arts de Prague et commence à travailler à Hradec Králové au début des années 1920.
Sur le timbre ci-dessus (45 CZK), conçu par Jan Kavan, un portrait de l'architecte figure à côté d'une partie du plan d'urbanisme de Hradec Králové.
Le TAD Premier Jour, conçu à partir d'une marque créée par Josef Gočár, a été mis en circulation à Přelouč, ville située à 4 km du village de Semín, où naquit l'architecte le 13 mars 1880.
La gravure à gauche sur cette enveloppe (par Václav Fajt) évoque différents types de mobilier d'intérieur conçus par Josef Gočár.
His first major projects designed in 1909-1910 included the staircase of the Church of the Virgin Mary in Hradec Králové, the Wenke department store in Jaroměř, or the reinforced concrete structure of the water reservoir in Lázně Bohdaneč.
In the following years, he created the most important works of his Cubist era, such as the House of the Black Madonna in Prague or the Spa House in Lázně Bohdaneč. In 1924, he was appointed professor at the Academy of Fine Arts in Prague and began working in Hradec Králové in the early 1920s.
On the stamp above (45 CZK), designed by Jan Kavan, a portrait of the architect is featured next to a part of Hradec Králové's urban plan.
The First Day postmark, designed from a mark created by Josef Gočár, was put into circulation in Přelouč, a town located 4 km from the village of Semín, where the architect was born on March 13, 1880.
The engraving on the left on this envelope (by Václav Fajt) evokes different types of interior furniture designed by Josef Gočár.


A Hradec Králové, Josef Gočár a conçu le plan de la ville, le plan de protection contre les inondations, les projets résidentiels dans le bassin de l'Elbe, des bâtiments scolaires (école J.K.Tyl), le centre-ville (Place Ulrich...).
Le 2ème timbre ci-dessus (23 CZK) évoque certaines des réalisations de l'architecte à Hradec Králové, comme cette école J.K.Tyl (avec cette statue "Victor" au 1er plan, par le sculpteur Jan Štursa) datant de 1925-1927, ou l'église du prêtre Ambrože, siège du diocèse local, construite entre 1926 et 1929.
Le TAD Premier Jour ci-dessus, mis en circulation à Hradec Králové, évoque un plan de cette ville, située au confluent de l'Elbe et de la rivière Orlice.
La gravure évoque un projet d'architecture typique de l'œuvre de Josef Gočár.
In Hradec Králové, Josef Gočár designed the city plan, the flood protection plan, residential projects in the Elbe basin, school buildings (J.K. Tyl Grammar School), city center (Ulrich's Square ...).
The 2nd stamp above (23 CZK) evokes some of the architect's achievements in Hradec Králové, such as this J.K. Tyl Grammar School (with this statue "Victor" in the foreground, by the sculptor Jan Štursa) dating from 1925-1927, or the Church of the priest Ambrože, seat of the local diocese, built between 1926 and 1929.
The First Day cancellation above, put into circulation in Hradec Králové, is featuring a map of this city, located at the confluence of the Elbe and the Orlice river.
The engraving evokes an architectural project typical of Josef Gočár's work. 
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...