Un court message pour évoquer cette lettre envoyée en recommandé le 18 septembre 2019 depuis Nicosie (Lefkosia en grec) par le service philatélique de la poste chypriote.
Comme encore quelques administrations postales (Groenland, îles Féroé, Islande, Portugal...), la poste chypriote utilise encore de vrais timbres pour communiquer avec ses clients !
Le timbre à droite fait partie d'une jolie série (4 timbres, conception : Melani Efstathiadou) émise le 16 février 2017, consacrée à différentes fleurs sauvages endémiques (142 espèces et sous-espèces recensées), très rares et menacées, encore observées uniquement dans certaines parties isolées de l'île (y compris la partie administrée par la République turque de Chypre du Nord).
A short message to speak about this letter sent by registered mail on September 18, 2019 from Nicosia (Lefkosia in Greek) by the Cypriot Post Philatelic Service.
Like still some postal administrations (Greenland, Faroe Islands, Iceland, Portugal ...), the Cypriot Post still uses real stamps to communicate with its customers!
The stamp on the right is part of a nice series (4 stamps, design: Melani Efstathiadou) issued on February 16, 2017, devoted to different endemic wild flowers (142 listed species and subspecies), very rare and endangered, still observed only in isolated parts of the island (including the part administered by the Turkish Republic of Northern Cyprus).
Le timbre ci-dessus (1€, tirage : 440000) représente une plante de la famille des tulipes, Tulipa cypria (floraison en mars-avril), poussant dans les cultures céréalières et les pâturages, limitées à la péninsule d'Akamas (nord-ouest de l'île) et dans des régions isolées de la partie turque (village de Myrtou et péninsule de Karpas).
A noter également ce 2ème timbre (0,02€, émission de 2019) avec mention "Refugee Stamp" (en grec, anglais et turc), réémis régulièrement, apposé en complément sur toutes les lettres et cartes postales postées sur l'île afin de financer un fond pour les réfugiés grecs ayant fui le nord de l'île après l'invasion turque de 1974.
The stamp above (€ 1.00, print run: 440,000) represents a plant of the tulip family, Tulipa cypria (flowering in March-April), growing in cereal fields and pastures, limited to the Akamas peninsula (north-west of the island) and in isolated regions of the Turkish side (Myrtou village and Karpas peninsula).
To note also this 2nd stamp (€ 0.02, issue of 2019) with "Refugee Stamp" mention (in Greek, English and Turkish), reissued regularly, affixed in complement on all the letters and postcards mailed from the island in order to finance the fund for the Greek refugees who fled the north after the Turkish invasion in 1974.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire