samedi 27 avril 2024

"Total solar eclipse 2024" stamp on covers from Canada

Timbre "Eclipse solaire totale 2024" sur lettres du Canada

Le 8 avril 2024, une éclipse solaire totale s'est produite en Amérique du Nord, observée dans certaines régions du Mexique, des USA et du Canada, le long d'une bande qui a traversé certaines localités de l'Ontario, du Québec, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l'Ile-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve-et-Labrador.
Lorsque la Lune s'est placée devant le Soleil, parfaitement alignée entre la Terre et le Soleil, certaines régions de ces pays ont été brièvement plongées dans l'obscurité, au grand plaisir d'innombrables observateurs. 
En prévision de l'éclipse solaire totale, Postes Canada a émis, le 14 mars 2024, son tout premier timbre consacré à ce phénomène.
Ce timbre autocollant (tarif permanent domestique - 0,92$), conçu par Richard Nalli-Petta à partir d'une illustration de Michal Karcz, imprimé dans un carnet de 10 timbres (tirage : 200000 carnets), a été utilisé sur les 2 lettres ci-dessous. Merci beaucoup Ellis et Tristan ! 
On April 8, 2024, a total solar eclipse occurred in North America, observed in parts of Mexico, the USA and Canada, along a band that crossed certain localities in Ontario, Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island and Newfoundland and Labrador.
When the Moon moved in front of the Sun, perfectly aligned between the Earth and the Sun, parts of these countries were briefly plunged into darkness, much to the delight of countless observers.
In anticipation of the total solar eclipse, Canada Post issued its very first stamp dedicated to this phenomenon on March 14, 2024.
This self-adhesive stamp (domestic permanent rate - $0.92), designed by Richard Nalli-Petta from an illustration by Michal Karcz, printed in a booklet of 10 stamps (print run: 200,000 booklets), was used on the two covers below. Thank you very much Ellis and Tristan!

La lettre ci-dessus a été envoyée le jour de cette éclipse solaire totale depuis le bureau postal des célèbres chutes du Niagara (Niagara Falls, Ontario) où ce phénomène a pu être observé.
Imprimé avec un vernis lustré spécial qui brille lorsqu'il est exposé à la lumière noire, ce timbre représente l'éclipse dans un ciel assombri. Une fine ligne argentée trace sa trajectoire au Canada, entre ces chutes du Niagara et Spillars Cove (Terre-Neuve-et-Labrador). 
Le 2ème timbre ci-dessus (tarif international - 2,71$) fait partie de la série (3 timbres, conception : Jocelyne Saulnier à partir d'illustrations de Tim Zeltner) émise le 2 novembre 2023, consacrée aux fêtes de fin d'année, à des scènes d'hiver en particulier comme ce paysage côtier enneigé ici.
The cover above was sent on the day of this total solar eclipse from the postal office located at the famous Niagara Falls (Ontario) where this phenomenon could be observed.
Printed with a special gloss varnish that glows when exposed to black light, this stamp depicts the eclipse in a darkened sky. A thin silver line traces its trajectory in Canada, between Niagara Falls and Spillars Cove (Newfoundland and Labrador).
The 2nd stamp above (international rate - $2.71) is part of the series (3 stamps, design: Jocelyne Saulnier based on illustrations by Tim Zeltner) issued on November 2, 2023, dedicated to the end-of-year celebrations, to winter scenes in particular like this snowy coastal landscape here.

Ce même timbre figure sur la lettre ci-dessus, envoyée le 23 mars 2024 depuis le bureau de poste de Cultus Lake, un parc provincial de la Colombie-Britannique depuis 1950.
A noter que la prochaine éclipse solaire totale au Canada sera observée dans le nord arctique du pays en 2044.
Tristan a également utilisé 2 timbres autocollants de roulette (tarif permanent domestique - 0,92$) faisant partie d'une jolie série émise le 1er mars 2024, illustrant des fleurs sauvages indigènes : l'asclépiade tubéreuse et la monarde ponctuée.
Ces fleurs sauvages sont d'importantes sources de nourriture pour une variété de pollinisateurs, y compris les colibris et les insectes comme les papillons et les abeilles. 
This same stamp was used on the cover above, sent on March 23, 2024 from the Cultus Lake post office, a provincial park of British Columbia since 1950.
To note that the next total solar eclipse in Canada will be observed in the Arctic north of the country in 2044.
Tristan also used two self-adhesive roll stamps (domestic permanent rate - $0.92) part of a lovely series issued on March 1, 2024, illustrating native wildflowers: butterfly milkweed and spotted beebalm.
These wildflowers are important sources of food for a variety of pollinators, including hummingbirds and insects such as butterflies and bees.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...