vendredi 19 avril 2024

"Are you creating? I'll take a photo!" exhibition - Czech postal stationery

Exposition "Vous créez ? je prends une photo !" - Entier postal tchèque

Du 27 octobre 2023 au 21 avril 2024, le musée postal de Prague organise une exposition intitulée "Tvoříte? Fotím!" ("Vous créez ? je prends une photo !"), mettant en lumière des auteurs de timbres-poste tchécoslovaques et tchèques à travers l'objectif du photographe Martin Říha (né en 1975).
Pendant cette exposition, le musée postal présente au public des portraits photographiques d'artistes, graveurs et graphistes qui, dans leurs activités artistiques, ont également participé à la création de timbres-poste. Les photographies de ces artistes réalisées par Martin Říha sont accompagnées d'exemples de leurs travaux de timbres.
Depuis dix ans, Martin Říha documente les artistes, graphistes, graveurs – créateurs de timbres-poste, dans leur environnement naturel de travail. Cela fait suite au travail du photographe Tomáš Vosolsobá, qui a créé dans les années 1970 une documentation photographique d'artistes pour les besoins du musée postal. 
From October 27, 2023 to April 21, 2024, the Prague Postal Museum is organizing an exhibition entitled "Tvoříte? Fotím!" ("Are you creating? I'll take a photo!"), highlighting designers of Czechoslovak and Czech postage stamps through the lens of photographer Martin Říha (born 1975).
During this exhibition, the postal museum presents to the public photographic portraits of artists, engravers and graphic designers who, in their artistic activities, also participated in the creation of postage stamps. Martin Říha's photographs of these artists are accompanied by examples of their stamp work.
For ten years, Martin Říha has documented artists, graphic designers, engravers – creators of postage stamps, in their natural working environment. This follows the work of photographer Tomáš Vosolsobá, who created photographic documentation of artists for the needs of the Postal Museum in the 1970s. 

L'exposition présente 36 artistes qui ont laissé une marque artistique sur la création de timbres tchécoslovaques et tchèques. Outre des auteurs de timbres reconnus, parmi lesquels Oldřich Kulhánek, Adolf Born ou Miloš Ondráček, l'exposition présente également des artistes qui ne se sont consacrés que brièvement aux timbres-poste, par exemple Jiří Anderle, Jiří Šalamoun ou Jiří Suchý et Ivan Mládek.
A l'occasion de cette exposition au musée postal de Prague, la poste tchèque a mis en circulation (le 27 octobre 2023 ?) un entier postal (tarif permanent "E" pour un envoi jusqu'à 50g vers l'Europe, tirage inconnu) reproduisant l'affiche à gauche.
Un grand merci Slavek pour l'envoi de cet entier postal depuis Prague le 24 février 2024 !
Je suppose que le cachet spécial "Photographe 27/10/2023 - 21/04/2024" appliqué sur ce document est proposé aux visiteurs lors de cette exposition ?
Cet entier postal inclut, comme de coutume, un timbre pré-imprimé reprenant l'illustration d'un timbre tchécoslovaque (diligence postale sur le Pont Charles) émis en 1966 lors d'une exposition philatélique à Prague.
The exhibition presents 36 artists who left an artistic mark on the creation of Czechoslovak and Czech stamps. In addition to well-known stamp authors, including Oldřich Kulhánek, Adolf Born and Miloš Ondráček, the exhibition also presents artists who only briefly devoted themselves to postage stamps, for example Jiří Anderle, Jiří Šalamoun or Jiří Suchý and Ivan Mládek .
On the occasion of this exhibition at the Prague Postal Museum, the Czech Post put into circulation (on October 27, 2023?) a postal stationery (permanent rate "E" for sending up to 50g to Europe, unknown print run) reproducing the poster on the left.
Many thanks Slavek for sending this postal stationery from Prague on February 24, 2024!
I suppose that the special cachet "Photographer 10/27/2023 - 04/21/2024" applied to this document is offered to visitors during this exhibition?
This postal stationary includes, as usual, a pre-printed stamp reproducing the design of a Czechoslovak stamp (postal stagecoach on the Charles Bridge) issued in 1966 at the occasion of a stamp exhibition in Prague. 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...