"PPCP Biennale 2020 - Day of the Ship Post" postmark on cover from Czech Republic

TAD "Biennale du PPCP 2020 - Journée de la poste par bateau" sur lettre de Rép. tchèque

Pour la première fois dans l'histoire, la philatélie est à l'honneur sous le toit de l'institution culturelle la plus importante de République tchèque, le Musée national ("Národní muzeum") à Prague.
Le 5 mars 2020, le président du Prestige Philately Club Prague (PPCP), fondé en 2018, et le directeur général du Musée national ont en effet signé un contrat de coopération en préparation de l'exposition de la Biennale PPCP intitulée "Trésors de la philatélie mondiale" ("Poklady světové filatelie"), organisée du 16 décembre 2020 au 3 janvier 2021.
Dans les salles de cérémonie du Musée national, environ 60 raretés philatéliques d'une importance extraordinaire provenant des collections des membres du PPCP, du Club de Monte Carlo et de la Vindobona (Vienne) sont à l'honneur, ainsi que le projet "500 ans de services postaux en Bohême" entre autres. 
For the first time in history, philately is in the spotlight under the roof of the most important cultural institution in Czech Republic, the National Museum ("Národní muzeum") in Prague.
On March 5, 2020, the President of the Prestige Philately Club Prague (PPCP), founded in 2018, and the Director General of the National Museum signed a cooperation contract in preparation for the PPCP Biennale exhibition entitled "Treasures of World Philately" ("Poklady světové filatelie"), organized from December 16, 2020 to January 3, 2021.
In the ceremonial rooms of the National Museum, around 60 philatelic rarities of extraordinary importance coming from the collections of the members of the PPCP, the Club of Monte Carlo and the Vindobona (Vienna) are in the spotlight, as well as the project "500 years of postal service in Bohemia" among others.

Dans le cadre de cette biennale PPCP, une Journée de la poste par bateau ("Den lodní pošty") était organisée le 20 décembre 2020, avec en particulier une exposition consacrée à des documents philatéliques sur cette thématique, à bord du bateau "M/S Florentina", le seul bateau-hôtel naviguant sous drapeau tchèque, ancré dans le centre de Prague.
A l'occasion de cette exposition, organisée avec "Philately Bohemia", une boutique philatélique spécialisée dans la thématique des navires et de la poste par voie maritime, un TAD spécial a été mis en circulation le 20 décembre 2020.
Ce TAD, conçu par Břetislav Janík, a été appliqué par le bureau principal de Prague 1 sur cette jolie lettre. Merci beaucoup Slavek !
Le "M/S Florentina" est représenté sur ce TAD, avec le château de Prague dans le fond, le timbre (27 CZK) faisant partie d'une série émise le 17 février 2016, consacrée à des moyens de transport historiques, le bateau à roues à aubes (à vapeur) "Vyšehrad" (construit en 1938) ici.
As part of this PPCP biennale, a Day of the Ship Post ("Den lodní pošty") was organized on December 20, 2020, with in particular an exhibition devoted to philatelic documents on this theme, on board the boat "M / S Florentina", the only hotel boat sailing under the Czech flag, anchored in the center of Prague.
On the occasion of this exhibition, organized with "Philately Bohemia", a philatelic shop specializing in the theme of ships and the post by sea, a special postmark was put into circulation on December 20, 2020.
This postmark, designed by Břetislav Janík, was applied by the Prague 1 main post office on this pretty letter. Thank you very much Slavek!
The "M/S Florentina" is pictured on this postmark, with Prague Castle in the background, the stamp (27 CZK) being part of a series issued on February 17, 2016, devoted to historical means of transport, the passenger paddle steamer "Vyšehrad" (built in 1938) here.