"Novi Sad - European Capital of Culture 2022" stamp set on FDC from Serbia

Timbres "Novi Sad - Capitale européenne de la culture 2022" sur FDC de Serbie

Initialement prévue en 2021 et reportée à cause de la pandémie de Covid-19, la désignation de "Capitale européenne de la culture" pour la ville serbe de Novi Sad a finalement été confirmée pour l'année 2022, au même titre que pour les 2 autres villes de Kaunas (Lituanie) et d'Esch-sur-Alzette (Luxembourg).
Instauré en 1985 (Athènes fut la première ville désignée), ce titre permet aux villes (et régions) concernées de présenter leurs richesses culturelles à travers de nombreuses manifestations, avec pour Novi Sad un récit découlant du slogan "4 New Bridges". Dans ce projet, des ponts sont utilisés pour relier les personnes, les programmes et les lieux qui sont essentiels pour avoir un impact positif sur l'identité culturelle de la ville.
Quatre ponts de programme ("Love", "Hope", "Freedom" et "Rainbow") représentent huit arcs de programme différents au sein du projet ("Doček", "Second Europe", "Migrations", "The Fortress of Peace", "L'avenir de l'Europe", "Les héroïnes", "La mer du Danube" et "Le Kaléidoscope de la culture").
 Le 1er février 2022, la poste serbe a mis en circulation une série (2 timbres) consacrée à Novi Sad, Capitale européenne de la culture 2022. 
Initially scheduled for 2021 and postponed due to the Covid-19 pandemic, the designation of "European Capital of Culture" for the Serbian city of Novi Sad was finally confirmed for the year 2022, in the same way as for the 2 other cities of Kaunas, Lithuania and Esch-sur-Alzette, Luxembourg.
Established in 1985 (Athens was the first designated city), this title allows concerned cities (and regions) to present their cultural wealth through many events, with for Novi Sad a narrative stemming from the slogan "4 New Bridges". In this project, bridges are used to connect the people, programs and places that are essential to positively impact the cultural identity of the city.
Four programme bridges (‘Love’, ‘Hope’, ‘Freedom’ and ‘Rainbow’) represent eight different programme arches within the project (‘Doček’, ‘Second Europe’, ‘Migrations’, ‘The Fortress of Peace’, ‘The Future of Europe’, ‘Heroines’, ‘Danube Sea’ and ‘ The Kaleidoscope of Culture’).
On February 1, 2022, the Serbian Post put into circulation a series (2 stamps) dedicated to Novi Sad, European Capital of Culture 2022.

 

Ces 2 jolis timbres (tirage : 25000 chacun), conçus par Anamari Banjac et imprimés chacun en feuillet de 8 timbres + 1 vignette centrale, ont été utilisés sur cette lettre ci-dessus avec TAD Premier Jour de Novi Sad. Merci beaucoup Antea !
Le logo de "Novi Sad, Capitale européenne de la culture 2022" figure sur ces 2 timbres (les lettres H et C faisant référence au nom de la ville en serbe cyrillique, Нови Сад). A noter aussi ce curieux drapeau de l'Union européenne sur fond blanc.
Ces 2 timbres représentent respectivement la cathédrale orthodoxe Saint-Georges de Novi Sad, construite en 1740 dans un style néo-baroque (80 dinars) et une vue aérienne du pont Varadinski franchissant le Danube (30 dinars), reconstruit en 2000 après sa destruction suite aux bombardements de l'OTAN en 1999. 

These two pretty stamps (print run: 25,000 each), designed by Anamari Banjac and each printed in a sheetlet of 8 stamps + 1 central label, were used on this letter above with First Day postmark from Novi Sad. Thank you very much Anta!

The logo of "Novi Sad, European Capital of Culture 2022" appears on these two stamps (the letters H and C refer to the name of the city in Serbian Cyrillic, Нови Сад). Also note this curious flag of the European Union on a white background.

These two stamps represent respectively the Saint George's Orthodox cathedral in Novi Sad, built in 1740 in a neo-baroque style (80 dinars) and an aerial view of the Varadin bridge crossing the Danube (30 dinars), rebuilt in 2000 after its destruction following NATO bombings in 1999.

 

 

Ces 2 timbres figurent également sur cette 2ème lettre envoyée le 3 février 2022 depuis Novi Sad (merci beaucoup Dusan !), avec une des 2 vignettes centrales des feuillets.
Cette vignette représente le pont de la Liberté, un pont à haubans construit sur le Danube en 1981, détruit lors du bombardement de la ville par l'OTAN en avril 1999 puis reconstruit à l'identique de 2003 à 2005.
L'autre vignette représente l'édifice de la "Matica srpska", l'institution scientifique et culturelle la plus ancienne du peuple serbe, instaurée en 1826. 
A noter que Novi Sad, deuxième plus grande ville de Serbie après Belgrade, est la première ville serbe à être désignée Capitale européenne de la culture, et aussi l'une des rares villes ne faisant pas partie d'un pays de l'Union européenne. 

These 2 stamps also appear on this 2nd cover sent on February 3, 2022 from Novi Sad (thank you very much Dusan!), with one of the 2 central labels of the sheetlets.

This label represents the Liberty Bridge, a cable-stayed bridge built over the Danube in 1981, destroyed during the bombardment of the city by NATO in April 1999 and then rebuilt identically from 2003 to 2005.

The other label features the building of the "Matica srpska", the oldest scientific and cultural institution of the Serbian people, established in 1826.

To note that Novi Sad, the second largest city in Serbia after Belgrade, is the first Serbian city to be designated European Capital of Culture, and also one of the few cities that is not part of a European Union country.