"Dolphin species" stamp set on FDC from Algeria

Série "Espèces de dauphins" sur FDC d'Algérie

Le 1er octobre 2022 (vente générale), la poste algérienne a mis en circulation une nouvelle série de 2 timbres consacrée à des espèces de dauphins observées en mer Méditerranée au large du pays, le dauphin commun à bec court (25 dinars) et le dauphin bleu et blanc (25 dinars).
Merci beaucoup Zine pour cet intéressant pli Premier Jour envoyé le 28 septembre 2022 depuis Jijel (TAD "dauphin commun à bec court"), concernant cette série conçue par Benamar Youcef et Ali Kerbouche !
Le dauphin commun à bec court (Delphinus delphis) est l'espèce de dauphin la plus répandue dans les eaux chaudes et tempérées de tous les océans, mais qui semble en régression en mer Méditerranée au profit du dauphin bleu et blanc. 
On October 1, 2022 (general sale), the Algerian Post put into circulation a new series of 2 stamps dedicated to species of dolphins observed in the Mediterranean Sea off the coast of the country, the common dolphin (25 dinars) and the striped dolphin (25 dinars).
Thank you very much Zine for this interesting First Day Cover sent on September 28, 2022 from Jijel ("common dolphin" postmark), concerning this series designed by Benamar Youcef and Ali Kerbouche!
The common dolphin (Delphinus delphis) is the most widespread species of dolphin in the warm and temperate waters of all the oceans, but which seems to be in decline in the Mediterranean Sea in favor of the striped dolphin.

 

Le dauphin commun à bec court paraît plus sensible aux pollutions chimiques et acoustiques. De grands troupeaux (groupes de 10 à 50 individus) sont encore observés, en particulier aux Cap Rosa (golfe d'Annaba), Cap de Fer (golfe de Skikda), Cap Ténès et Cap Carbon (golfe d'Arzew).
Le dauphin bleu et blanc (Stenella coeruleoalba) peuple l'ensemble des mers et océans. Au début des années 1990, en Méditerranée, une épidémie a touché massivement cette espèce.
Il est aujourd'hui le plus commun des dauphins de Méditerranée à l'exclusion de l'Adriatique nord.
Des troupeaux de plus de 50 individus sont fréquents surtout en été au large d'Annaba, Jijel, Alger, les îles Habibas, Oran et Ghazaouet.
A noter que ces 2 mêmes dauphins figuraient, entre autres, sur une série émise en 1992 par Monaco.
The common dolphin seems more sensitive to chemical and acoustic pollution. Large groups (of 10 to 50 individuals) are still observed, in particular at Cap Rosa (Gulf of Annaba), Cap de Fer (Gulf of Skikda), Cap Ténès and Cap Carbon (Gulf of Arzew).
The striped dolphin (Stenella coeruleoalba) inhabits all the seas and oceans. In the early 1990s, in the Mediterranean, an epidemic massively affected this species.
It is today the most common dolphin in the Mediterranean excluding the northern Adriatic.
Groups of more than 50 individuals are frequent, especially in summer off Annaba, Jijel, Algiers, Habibas Islands, Oran and Ghazaouet.
To note that these same two dolphins appeared, among others, on a series issued in 1992 by Monaco.