jeudi 3 novembre 2022

"75 years since the birth of artist Jiří Slíva" postmark on cover from Czech Republic

TAD "75 ans de la naissance de l'artiste Jiří Slíva" sur lettre de Rép. tchèque

Jiří Slíva (né en 1947) est un célèbre artiste et poète tchèque dont l'œuvre est souvent axée sur l'humour à travers des bandes dessinées, des lithographies ou des illustrations de livres.
Son humour est généralement basé sur le paradoxe, plaçant des sujets autrement sérieux et ordinaires dans des contextes inattendus. Ses blagues et dessins sont publiés dans de nombreux journaux et magazines tchèques et étrangers.
Le 4 juillet 2022, la poste tchèque a mis en circulation un TAD spécial consacré au 75ème anniversaire (jour pour jour) de la naissance de Jiří Slíva.
Ce TAD, conçu par Adolf Absolon, a été appliqué par le bureau principal de Prague 1 sur cette jolie lettre. Merci beaucoup Slavek !
Jiří Slíva (born in 1947) is a famous Czech artist and poet whose work is often centered on humor through comics, lithographs or book illustrations. 
His humor is generally based on paradox, placing otherwise serious and ordinary subjects in unexpected contexts. His jokes and cartoons are published in many Czech and foreign newspapers and magazines.
On July 4, 2022, the Czech Post put into circulation a special postmark dedicated to the 75th anniversary (to the day) of the birth of Jiří Slíva.
This postmark, designed by Adolf Absolon, was applied by the main post office of Prague 1 on this lovely cover. Thank you very much Slavek!

 
J'aime bien ce TAD montrant une tirelire joyeuse en forme de cochon, dans laquelle tombe une pièce d'une valeur symbolique de 75.
Jiří Slíva a conçu une dizaine de timbres pour la poste tchèque, entre 2014 et 2022, en particulier un timbre (19 CZK), émis le 6 mars 2019, consacré au sucre en morceaux, considéré comme une invention tchèque, utilisé en 3 exemplaires sur cette enveloppe.
C'est en effet dans la ville de Dačice (Bohême-du-Sud) que la première raffinerie de sucre a été construite en 1841 et que le premier morceau de sucre créé dans le monde a été breveté par Jakub Kryštof Rad en 1843.
Le timbre montre simplement une main déposant un morceau de sucre dans une tasse de café.
I like this postmark showing a cheerful piggy bank, in which falls a coin with a symbolic value of 75.
Jiří Slíva designed around ten stamps for the Czech Post, between 2014 and 2022, in particular a stamp (19 CZK), issued on March 6, 2019, dedicated to sugar cube, considered as a Czech invention, used in three copies on this envelope.
It was in the city of Dačice (South Bohemia) that the first sugar refinery was built in 1841 and that the first sugar cube created in the world was patented by Jakub Kryštof Rad in 1843. 
The stamp simply shows a hand dropping a sugar cube into a cup of coffee.
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...