América-UPAEP 2020 (Architecture) stamp sheetlet on cover from Spain

Feuillet América-UPAEP 2020 (Architecture) sur lettre d'Espagne

Après la gastronomie (plats traditionnels) en 2019 et avant le tourisme en 2021, le thème choisi en 2020 pour les émissions de timbres América-UPAEP était consacré à l'architecture ("Arquitectura" en espagnol).
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ, illustrant un thème commun.
La poste espagnole Correos a mis en circulation, le 13 octobre 2020, un timbre (tarif "C" pour un envoi international hors d'Europe, USA, Japon, Australie jusqu'à 20g - 1,75€ actuellement) inclus dans un impressionnant feuillet composé de 6 timbres, illustrant certains des gratte-ciels récents, caractéristiques de la skyline de Madrid.
Ce feuillet numéroté (tirage : 140000), conçu par Juan A. González, a été utilisé sur cette lettre envoyée le 19 septembre 2022 depuis Madrid. Merci beaucoup Luis !
After gastronomy (traditional dishes) in 2019 and before tourism in 2021, the theme chosen in 2020 for the América-UPAEP stamp issues was devoted to architecture ("Arquitectura" in Spanish).
As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories. 
Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries, illustrating a common topic.
The Spanish Post Correos put into circulation, on October 13, 2020, a stamp ("C" rate for an international shipment outside Europe, USA, Japan, Australia up to 20g - €1.75 currently) included in an impressive sheetlet composed of 6 stamps, illustrating some of the recent skyscrapers, characteristic of the skyline of Madrid.
This numbered sheetlet (print run: 140,000), designed by Juan A. González, was used on this cover sent on September 19, 2022 from Madrid. Thank you very much Luis!

 

Les gratte-ciels à l'honneur ici font partie de la zone connue sous le nom de Cuatro Torres Business Area (CTBA) ou  "Zone d'affaires des quatre tours", un parc d'activités sur les rives du Paseo de la Castellana dont la construction a été réalisée entre 2004 et 2009.
La tour Cepsa (248 mètres et 49 étages), au premier plan sur le feuillet (les 6 timbres identiques sont situés sur sa façade), est également connue sous le nom de tour Foster, du nom de son architecte, Norman Foster. 
Le gratte-ciel à l'arrière gauche est connu sous le nom de Tour PwC (236 mètres et 52 étages), conçue par les architectes espagnols Carlos Rubio Carvajal et Enrique Álvarez-Sala Walther. Son plan est approximativement celui d'un triangle équilatéral dont les côtés sont courbes et abrite actuellement l'hôtel EuroStars Madrid Tower et le cabinet de conseil PwC.
Le troisième gratte-ciel visible à droite est la tour Emperador Castellana (230 mètres, 56 étages), conçue par Leoh Ming Pei et Henry N. Cobb.
Caché derrière la tour Cepsa se trouve le 4ème gratte-ciel, la Crystal Tower (249 mètres, 45 étages), dont l'auteur est l'architecte Cesar Pelli. 
Une 5ème tour, la tour Caleido (181 mètres) a été inaugurée dans cette zone en 2021, non loin de ces 4 tours (on peut comparer leurs hauteurs respectives dans la marge en bas à droite sur le feuillet), les 4 plus hautes du pays. 

The skyscrapers featured here are part of the area known as the Cuatro Torres Business Area (CTBA) or "Four Towers Business Area", a business park on the banks of Paseo de la Castellana which was built between 2004 and 2009.

The Cepsa Tower (248 meters high and 49 floors), in the foreground on the sheetlet (the 6 identical stamps are located on its facade), is also known as the Foster tower, named after its architect, Norman Foster.

The skyscraper in the back left is known as the PwC Tower (236 meters high and 52 floors), designed by Spanish architects Carlos Rubio Carvajal and Enrique Álvarez-Sala Walther. Its plan is approximately that of an equilateral triangle with curved sides and currently houses the EuroStars Madrid Tower hotel and the PwC consultancy.

The third skyscraper visible on the right is the Emperador Castellana Tower (230 meters high, 56 floors), designed by Leoh Ming Pei and Henry N. Cobb.

Hidden behind the Cepsa Tower is the 4th skyscraper, the Crystal Tower (249 meters high, 45 floors), whose author is the architect Cesar Pelli.

A 5th tower, the Caleido Tower (181 meters high) was inaugurated in this area in 2021, not far from these 4 towers (we can compare their respective heights in the bottom right margin of the sheetlet), the 4 highest in the country.