Timbre "Faune sauvage locale - Polatouche de Sibérie" sur FDC d'Estonie
La poste estonienne a débuté en 2002 (sanglier) une série annuelle consacrée à la faune sauvage locale.
Le 9 septembre 2022, un 21ème timbre a été mis en circulation, consacré au polatouche de Sibérie (Pteromys volans), appelé aussi écureuil volant, une espèce de rongeur capable de faire des vols planés entre les branches des arbres.
Ce timbre (0,90€, tirage : 30000), conçu par Indrek Ilves et imprimé en feuille de 20 timbres avec marges illustrées, a été utilisé sur cette jolie lettre envoyée le Premier Jour d'émission depuis Tallinn (bureau de poste de Toompea). Merci beaucoup Simone !
Le polatouche de Sibérie est une espèce rare dont les habitats européens se limitent à la Finlande, l'Estonie, le Belarus et la Russie. L'écureuil volant possède un lambeau de peau de part et d'autre de son corps, avec lequel il peut planer jusqu'à plusieurs dizaines de mètres d'arbre en arbre.
Cet animal insaisissable, principalement actif au crépuscule et la nuit, est rarement vu.
The Estonian Post started in 2002 (wild boar) an annual series dedicated to local wildlife.
On September 9, 2022, a 21st stamp was put into circulation, dedicated to the Siberian flying squirrel (Pteromys volans), a species of rodent capable of making gliding flights between the branches of trees.
This stamp (€0.90, print run: 30,000), designed by Indrek Ilves and printed in a sheet of 20 stamps with illustrated margins, was used on this attractive cover sent on the First Day of issue from Tallinn (Toompea post office). Thank you very much Simone!
The Siberian flying squirrel is a rare species, the European habitats of which are limited to Finland, Estonia, Belarus, and Russia. The flying squirrel has a flap of skin on both sides of its body, with which it can glide up to several dozen metres from tree to tree.
This elusive animal, mainly active at dusk and night, is rarely seen.
L'écureuil volant est principalement menacé par la réduction et la
fragmentation des vieilles forêts mixtes avec de vieux trembles creux
qui conviennent aux habitats.
Espèce en danger critique d'extinction en
Estonie, on ne la trouve aujourd'hui que dans le nord-est du pays.
L'écureuil volant est inclus dans la liste des espèces prioritaires de
la directive sur la nature de l'Union européenne et dans la liste des
espèces protégées de catégorie I en Estonie.
A noter que cette même espèce figurait sur un des 3 timbres EUROPA (WWF) émis en 2021 par la Finlande.
Simone a ajouté 2 timbres afin d'atteindre le tarif en vigueur pour un
envoi international jusqu'à 250g (1,90€), faisant partie d'une série
courante consacrée à des blasons de villes estoniennes, Võru (0,45€,
émis le 5 mars 2014) et Elva (0,55€, émis le 12 mars 2015), 2 villes
situées dans le sud du pays (avec des blasons représentant des arbres).
The flying squirrel is mainly endangered by the reduction and fragmentation of old mixed forests with old hollow aspens that are suitable for habitats.
A critically endangered species in Estonia, it can nowadays only be found in North-East part of the country. The flying squirrel is included in the list of priority species in the European Union's Nature Directive and the list of category I protected species in Estonia.
To note that this same species was featured on one of the three EUROPA (WWF) stamps issued in 2021 by Finland.
Simone added two stamps in order to
reach the current rate for an international shipment up to 250g (€1.90),
part of a definitive series devoted to coats of arms of Estonian
cities, Võru (€0.45, issued on March 5, 2014) and Elva (€0.55, issued on
March 12, 2015), two cities located in the south of the country (with
coats of arms featuring trees).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire