"World Post Day 2022 - Post for Planet" joint stamp on FDC from Tunisia

Timbre commun "Journée mondiale de la Poste 2022 - La poste pour la planète" sur FDC de Tunisie

La Journée mondiale de la poste est célébrée chaque année le 9 octobre, une décision du Congrès postal universel en 1969 à Tokyo afin de marquer l'anniversaire de la création de l'Union Postale Universelle (UPU) en 1874.
L'objectif de la Journée mondiale de la poste est de faire prendre conscience du rôle de la poste dans la vie quotidienne des personnes et des entreprises, ainsi que de sa contribution au développement social et économique mondial. En conséquence, les 192 pays membres de l'UPU sont encouragés à organiser leurs propres activités nationales pour célébrer l'événement, allant de l'introduction ou de la promotion de nouveaux produits et services postaux à l'organisation de journées portes ouvertes dans les bureaux de poste, les centres de courrier et les musées postaux...
Le thème de la Journée mondiale de la poste 2022 est "La poste pour la planète" afin de mettre en lumière les éléments des activités quotidiennes que les postes rendent déjà plus durables pour assurer une planète plus verte pour les générations futures. 
L'UPU (Sonja Denovski) a conçu une affiche illustrant ce slogan "La poste pour la planète" ainsi qu'un kit (timbre, enveloppe et TAD Premier Jour) suggérant aux administrations postales des pays membres de mettre en circulation des timbres la reproduisant. 
World Post Day is celebrated annually on October 9, a decision of the Universal Postal Congress in 1969 in Tokyo to mark the anniversary of the establishment of the Universal Postal Union (UPU) in 1874.
The objective of World Post Day is to raise awareness of the role of the post in the daily lives of people and businesses, as well as its contribution to global social and economic development. Accordingly, the 192 UPU member countries are encouraged to organize their own national activities to celebrate the event, ranging from introducing or promoting new postal products and services to organizing open days in post offices, mail centers and postal museums...
The theme for World Post Day 2022 is "Post for Planet" to highlight the elements of daily business that Posts are already making more sustainable to ensure a greener planet for future generations.
The UPU (Sonja Denovski) has designed a poster illustrating this slogan "Post for Planet" as well as a kit (stamp, First Day envelope and postmark) suggesting that the postal administrations of member countries put stamps reproducing it into circulation.

 

Ce fut le cas d'environ 25 administrations postales à travers le monde (Thaïlande, Serbie, Croatie, Russie, Fidji, Colombie, Cambodge, Sri Lanka, Égypte...).
La poste tunisienne a également mis en circulation ce timbre commun (1 dinar, tirage : 300000), utilisé en 2 exemplaires sur la lettre ci-dessus avec TAD Premier Jour du 9 octobre 2022. Merci beaucoup Mourad !
A noter que, de façon inhabituelle, la mention "Tunisie" en français ne figure pas sur ce timbre, incluant le drapeau tunisien en bas à gauche et uniquement des mentions en arabe, "Journée mondiale de la poste" en haut et le slogan "La poste pour la planète" en haut à droite (sous l'emblème de l'UPU) ainsi que dans la marge inférieure de la feuille, comme sur l'exemple ci-dessus.
Cette œuvre illustre un message visuel simplifié sur la contribution de la poste à un avenir écologiquement durable. En tant qu'image centrale, la planète Terre présente une distinction claire entre la nuit et le jour. En plus de représenter le contraste, la nuit et le jour représentent également la continuité et l'évolution.
Les lignes en pointillés illustrent la connexion entre des régions éloignées, où la Poste peut atteindre ceux qui se trouvent même dans les endroits les plus reculés de notre planète pour offrir une large gamme de services à tous.
La couleur dominante du design est le vert, qui est souvent d'abord associé à l'écologie ou à la nature. Mais le vert représente aussi la croissance et le renouveau. Qu'il s'agisse de livrer des colis et des lettres, des services financiers, des services sociaux et de santé ou de l'aide humanitaire, les postes s'emploient à livrer de manière plus durable.
This was the case for around 25 postal administrations around the world (Thailand, Serbia, Croatia, Russia, Fiji, Colombia, Cambodia, Sri Lanka, Egypt, etc.).
The Tunisian Post has also put this joint stamp into circulation (1 dinar, print run: 300,000), used in two copies on the cover above with First Day postmark of October 9, 2022. Thank you very much Mourad!
To note that, unusually, the mention "Tunisie" in French does not appear on this stamp, including the Tunisian flag at the bottom left and only mentions in Arabic, "World Post Day" at the top and the slogan "Post for Planet" at the top right (under the UPU emblem) as well as in the lower margin of the sheet, as in the example above.
This artwork illustrates a simplified visual message about the Post's contribution to an environmentally sustainable future. As the central image, planet Earth has a clear distinction between night and day. In addition to representing contrast, night and day also represent continuity and evolution.
The dotted lines illustrate the connection between remote areas, where the Post can reach those in even the most remote places on our planet to offer a wide range of services to everyone.
The dominant design color is green, which is often first associated with ecology or nature. But green also represents growth and renewal. Whether delivering parcels and letters, financial services, health and social services or humanitarian aid, Posts are working to deliver more sustainably.