La poste tchèque a déjà commémoré (entier postal en 2012, oblitérations spéciales...) à plusieurs reprises dans le passé cette Opération Anthropoid, un épisode marquant de l'histoire tchécoslovaque dans la résistance contre l'occupant Nazi pendant la 2ème guerre mondiale.
Le 17 mai 2017, un nouveau bloc-feuillet (composé d'un timbre à 46 CZK) a été émis, à l'occasion du 75ème anniversaire de cette opération Anthropoid.
Ce bloc-feuillet, conçu par Karel Zeman et gravé par Jaroslav Tvrdoň, figure sur cette splendide lettre envoyée en recommandé de Prague le 1er jour d'émission. Merci beaucoup Bret !
A noter la vignette incluse sur ce bloc-feuillet avec la mention "Jsme češi! Nikdy se nevzdáme!" ("Nous Tchèques! Ne nous rendrons jamais!").
The Czech Post has already commemorated (postal stationery in 2012, special cancellations...) several times in the past this Operation Anthropoid, a striking episode of Czechoslovakian history in the resistance against the Nazi occupier during World War II.
On May 17, 2017, a new souvenir sheet (consisting of a 46 CZK stamp) was issued on the occasion of the 75th anniversary of this Operation Anthropoid.
This souvenir sheet, designed by Karel Zeman and engraved by Jaroslav Tvrdoň, appears on this beautiful letter sent by registered mail from Prague on the 1st day of issue. Thank you very much Bret!
To note the coupon included on this sheet with the mention "Jsme češi! Nikdy se nevzdáme!" ("We Czechs, we will never surrender!").
Anthropoid fut le nom de code d'une opération visant à assassiner le dirigeant nazi Reinhard Heydrich, le n° 2 des SS (l'un des principaux organisateurs de la "solution finale" contre les juifs) et protecteur de la Bohême-Moravie, pendant la seconde guerre mondiale.
Cette opération devait montrer à la communauté internationale que le peuple tchécoslovaque était contre l'occupation du pays par les nazis et supportait les efforts des alliés pour les vaincre.
Le 27 mai 1942, la voiture (Mercedes-Benz 320) de Heydrich fut attaquée par des membres tchèques du groupe Anthropoid, Jozef Gabčík et Jan Kubiš. Le pistolet mitrailleur de Gabčík s'enraya et Kubiš dut lancer une grenade qui tomba à côté de la voiture mais blessa toutefois Heydrich, qui mourut 8 jours plus tard.
Le timbre de ce bloc-feuillet représente cette voiture accidentée (conservée aujourd'hui au musée d'histoire militaire de Prague) ainsi que le pistolet mitrailleur et la grenade utilisés pour l'attaque.
Anthropoid was the code name for an operation aimed at assassinating the Nazi leader Reinhard Heydrich (one of the main organizers of the "final solution" against the Jews), the SS # 2 and protector of Bohemia and Moravia during the Second World War.
The goal of this Operation was to show the international community that Czechoslovak people were against this Nazi occupation and that they fully supported the efforts of the allies to defeat them.
On May 27, 1942, Heydrich's car (a Mercedes-Benz 320) was attacked by Czech members of the Anthropoid group, Jozef Gabčík and Jan Kubiš. The Sten gun used by Gabčík jammed and a grenade was then tossed by Kubiš that fell off the car but nevertheless wounded Heydrich, who died eight days later.
The stamp of this souvenir sheet depicts this ragged car (exhibited today in the Museum of Military History in Prague) as well as the Sten gun and grenade used for the attack.
Réfugiés dans l'église orthodoxe Saints-Cyrille-et-Méthode de Prague, Gabčík et Kubiš furent tués par la Gestapo le 18 juin 1942.
Cette opération, le seul assassinat réussi d'un dignitaire nazi du IIIème Reich, eut néanmoins de terribles répercussions dans le pays avec en particulier, les 2 villages de Lidice et Ležáky qui furent rasés par les troupes Nazies en juin 1942 et leurs habitants exécutés ou déportés dans des camps de concentration...
Bret a eu la gentillesse de m'envoyer également le FDC officiel ci-dessus (tirage : 3600) concernant le timbre de ce bloc-feuillet, avec TAD de Prague évoquant un écusson de parachutiste, Jozef Gabčík et Jan Kubiš étant 2 parachutistes envoyés depuis le siège de la résistance tchécoslovaque à Londres.
La gravure à gauche (par Jaroslav Tvrdoň) évoque une cible imaginaire avec un crane humain et un soldat Nazi dans le fond.
Finding shelter in the Orthodox Church of St. Cyril and Methodius of Prague, Gabčík and Kubiš were killed by the Gestapo on June 18, 1942.
This Operation, the only successful assassination of a Nazi dignitary of the Third Reich, nevertheless had terrible repercussions in the country, particularly the two villages of Lidice and Ležáky which were razed by the Nazi troops in June 1942 and their inhabitants executed or deported to concentration camps...
Bret was also kind enough to send me the official FDC above (print run : 3,600) concerning the stamp of this souvenir sheet, with cancellation from Prague evoking a badge of parachutist, Jozef Gabčík and Jan Kubiš being two parachutists sent from the Czechoslovak Resistance's headquarters in London.
The engraving on the left (by Jaroslav Tvrdoň) evokes an imaginary target with a human skull and a Nazi soldier in the background.
Bret a enfin eu la gentillesse de m'envoyer le feuillet commémoratif Premier Jour ci-dessus concernant ce même timbre.
Bret was finally kind enough to send me the commemorative First Day sheet above regarding that same stamp.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire