Le 22 mai 2017, les administrations postales d'Ukraine et de Bulgarie ont mis en circulation un intéressant bloc-feuillet commun, composé de 2 timbres, consacré à la faune de la Mer Noire ("Чорне море" en ukrainien), rappelant que cet écosystème était fragile et à protéger.
La version ukrainienne de ce bloc-feuillet (tirage : 45000, seulement 14000 pour le bloc bulgare) a été utilisée pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée le 15 juin 2017 depuis la ville de Lviv. Merci beaucoup Roman !
A noter que la vente Premier Jour de cette émission avait lieu à Kiev ainsi qu'à Odessa, une des principales villes ukrainiennes située sur la Mer Noire.
On May 22, 2017, the postal administrations of Ukraine and Bulgaria put into circulation an interesting joint souvenir sheet, consisting of two stamps, devoted to the fauna of the Black Sea ("Чорне море" in Ukrainian), reminding us that this ecosystem was fragile and to protect.
The Ukrainian version of this souvenir sheet (print run : 45,000, only 14,000 for the Bulgarian version) was used to frank the letter below sent on June 15, 2017 from the city of Lviv. Thank you very much Roman!
It should be noted that the First Day sale of this issue took place in Kiev as well as in Odessa, one of the main Ukrainian cities located on the Black Sea.
Conçu par Nataliia Kokhal, ce bloc-feuillet représente plusieurs espèces végétales (algues) et animales (crustacés, méduse, hippocampe...) avec un focus sur une espèce de dauphin commun à bec court (Delphinus delphis ponticus) endémique à la Mer Noire et particulièrement menacée sur le timbre du haut (tarif "E" - 0,70$ - envoi standard jusqu'à 20g vers l'étranger par voie aérienne) et une espèce de mollusque bivalve appelée barnée blanche (Barnea candida) sur l'autre timbre (tarif "N" - 0,60$ - envoi standard jusqu'à 20g vers l'étranger par voie terrestre).
Je me demande si ce bloc-feuillet constitue la 1ère émission commune entre ces 2 pays, qui aurait pu être également élargie aux 4 autres pays bordant la Mer Noire (Turquie, Roumanie, Russie, Géorgie)...
Designed by Nataliia Kokhal, this souvenir sheet is featuring several plant (algae) and animal (crustaceans, jellyfish, hippocampus...) species with a focus on a species of short-beaked common dolphin (Delphinus delphis ponticus), a vulnerable species, endemic to the Black Sea (tariff "E" - $ 0.70 - ordinary letter up to 20g sent abroad by airmail) and a species of marine bivalve mollusc called white barnea (Barnea candida) on the other Stamp (tariff "N" - $ 0.60 - ordinary letter up to 20g sent abroad by surface mail).
I wonder if this is the first joint issue between these two countries, which could also have been extended to the 4 other countries bordering the Black Sea (Turkey, Romania, Russia, Georgia)...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire