Après une série similaire émise en 2004, la poste moldave a mis en circulation, le 18 mai 2017, une nouvelle splendide série (4 timbres) intitulée "Trésors du passé" ("Comorile trecutului"), consacrée à différents objets en or et argent conservés dans le musée national d'histoire à Chișinău.
Ces 4 timbres (conception : Lilian Iațco, tirage : 100000 chacun), imprimés chacun en feuillet composé de 8 timbres + 1 vignette centrale (représentant l'entrée principale du musée), figurent sur le FDC officiel ci-dessous (tirage : 300) avec TAD de Chișinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae !
L'illustration sur cette enveloppe représente un 5ème objet précieux, une applique décorative en or datant du 4ème siècle avant JC.
After a similar series issued in 2004, the Post of Moldova has released a new beautiful series (4 stamps) entitled "Treasures of the Past" ("Comorile trecutului"), dedicated to various gold and silver objects preserved in the National Museum of History in Chişinău.
These 4 stamps (design : Lilian Iaţco, print run : 100,000 each), each printed in a sheetlet composed of 8 stamps + 1 central label (depicting the main entrance of the museum), appear on the official FDC below (print run : 300) with postmarks from Chişinău (MD-2012). Thank you very much Nicolae!
The illustration on this envelope represents a 5th precious object, a decorative golden applique dating from the 4th century BC.
Une paire de boucles d'oreilles en or est représentée sur le 1er timbre (1,20 L), découverte en 1972 dans le tumulus de Butor à Grigoriopol (sud-est du pays, ville administrée par les autorités de Transnistrie).
Datant du 4ème siècle avant JC, ce bijou a été fabriqué par des peuples de la culture des Scythes, considérés comme parmi les meilleurs orfèvres de l'Antiquité.
Le timbre suivant (1,75 L) montre un pendentif en forme de lunule (en or et pâte de verre) découvert en 1976 dans la nécropole de Dănceni (raion de Ialoveni, centre du pays).
Cet objet, datant du 3ème ou 4ème siècle, est un vestige de la culture pré-slave de Tcherniakhov (ou Sânta-Ana de Mureș en Roumanie), plus connue pour son art de la poterie.
Un objet en forme d'anneau (en or, grenat et pâte de verre) datant du 2ème siècle, est représenté sur le 3ème timbre (5,75 L), découvert en 1990 dans le tumulus de Mocra à Râbniţa (nord-est du pays, ville administrée par les autorités de Transnistrie), vestige de la culture du peuple nomade des Sarmates.
Le dernier timbre (9,50 L) montre une fibule de type "Monstruoso" (en argent doré) découverte en 1976 dans la région de Hansca (raion de Ialoveni), datant du du 3ème ou 4ème siècle (culture de Tcherniakhov).
A pair of gold earrings is depicted on the first stamp (L 1.20), discovered in 1972 in the Butor tumulus in Grigoriopol (south-east of the country, a town administered by the Transnistrian authorities).
Dating from the 4th century BC, this jewel was made by people of Scythian culture, considered among the best goldsmiths of Antiquity.
The next stamp (L 1.75) shows a half-moon shaped pendant (gold and molten glass) discovered in 1976 in the necropolis of Dănceni (Ialoveni district, center of the country).
This object, dating from the 3rd or 4th century, is a vestige of the pre-Slav culture of Cherniakhov (or Sântana de Mureş in Romania), best known for its art of pottery.
A ring-shaped object (in gold, garnet and molten glass) dating from the 2nd century is depicted on the 3rd stamp (L 5.75), discovered in 1990 in the Mocra tumulus in Râbniţa (north-east of the country, a city administered by the authorities of Transnistria), a vestige of the culture of the nomadic people of the Sarmatians.
The last stamp (9,50 L) shows a "Monstruoso" type's fibula (golden silver) discovered in 1976 in the region of Hansca (Ialoveni district), dating from the 3rd or 4th century (Cherniakhov culture).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire