Merci beaucoup Olivier pour cette jolie lettre postée le 12 mai 2017 depuis la capitale andorrane, Andorre-la-Vieille, affranchie avec le timbre EUROPA émis le 21 avril 2017 par la poste espagnole (Correos) en Andorre, ayant pour thème cette année les châteaux ("castells" en catalan).
Ce timbre (1,25€, tirage : 70000) est consacré au château situé dans le village de Les Bons (paroisse d'Encamp), au centre de la Principauté.
Il s'agit en fait des vestige d'une imposante tour de défense (construite entre le 13ème et le 16ème siècle) qui faisait partie du château de Sant Romà de Les Bons, appelée également "Torre dels Moros".
Thank you very much Olivier for this very nice letter posted on May 12, 2017 from the Andorran capital, Andorra la Vella, franked with the EUROPA stamp issued on April 21, 2017 by the Spanish Post (Correos) in Andorra, devoted this year to the castles ("castells" in Catalan).
That stamp (€ 1.25, print run : 70,000) is dedicated to the castle located in the village of Les Bons (parish of Encamp), in the center of the Principality.
It actually features the remains of an imposing defensive tower (built between the 13th and the 16th century) which was part of the castle of Sant Romà de Les Bons, also called "Torre dels Moros".
De plan carré, mesurant plus de 10 mètres de haut et pourvue de différents éléments de défense situés sur ses murs (meurtrières et mâchicoulis), cette tour a été restaurée avec l'ajout d'un escalier métallique permettant aux touristes de monter sur ses bastions défensifs et d'admirer le paysage.
A noter cet intéressant cachet illustré, similaire à ceux déjà disponibles dans la plupart des grandes villes espagnoles, représentant l'église romane Sant Esteve d'Andorre-la-Vieille et le centre de balnéothérapie de Caldea avec sa tour de verre de 80 mètres de haut (l'édifice le plus haut en Andorre).
Ce cachet touristique aurait dû a priori être mis en circulation le 3 avril 2017 mais il semble que le 12 mai 2017 soit son 1er jour d'utilisation !
Over 10 metres tall, with a square floor plan and defensive elements (embrasures and machicolations) on its walls, this tower was restored with the addition of a metallic staircase allowing the tourists to climb its defensive bastions and admire the landscape.
To note this interesting illustrated cachet, similar to those already available in most of the major Spanish cities, depicting the Romanesque church of Sant Esteve in Andorra la Vella and the balneotherapy center in Caldea with its 80 meters-high glass tower (the tallest building in Andorra).
This tourist cachet should have been put into circulation on April 3, 2017 but it seems that May 12, 2017 was its first day of use!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire