Le 9 mai 2017 (journée de l'Europe), la poste italienne a mis en circulation 2 très jolis timbres EUROPA consacrés cette année au thème des châteaux ("Castelli" en italien).
Conçus par Gaetano Ieluzzo, ces 2 timbres autocollants (tirage : 600000 chacun) montrent des vues du château Scaliger de Malcesine et du château des Doria de Dolceacqua.
Merci beaucoup Salvatore pour cette jolie lettre envoyée le 12 mai 2017 de Bologne (à noter cette oblitération mécanique appliquée à l'envers...), affranchie avec cette série EUROPA !
On May 9, 2017 (Europe Day), the Italian Post put into circulation two very nice EUROPA stamps dedicated this year to the theme of castles ("Castelli" in Italian).
Designed by Gaetano Ieluzzo, these two self-adhesive stamps (print run : 600,000 each) show views of the Scaliger Castle in Malcesine and the Doria Castle in Dolceacqua.
Thank you very much Salvatore for this nice letter sent on May 12, 2017 from Bologna (to note this mechanical cancellation applied upside down...), franked with this EUROPA set!
Le château des Doria (0,95€) surplombe le village de Dolceacqua (Ligurie, province d'Imperia), situé dans le nord-ouest du pays, non loin de la frontière française, depuis le 12ème siècle.
Il doit son nom à la famille Doria, une des familles patriciennes les plus anciennes et les plus illustres de Gênes, qui en fut propriétaire à partir de 1270. Ce château, avec le Ponte Vecchio sur la rivière Nervia au 1er plan sur ce timbre, a subi de nombreux sièges au fil des siècles et les vestiges du donjon sont la propriété du village depuis 1942.
Le château Scaliger (1,00€) avec sa tour culminant à 70 mètres au-dessus du lac, est situé sur la commune de Malcesine (province de Vérone) à proximité du lac de Garde.
Ce château médiéval, ayant appartenu à la famille Della Scala (ou gli Scaligeri), qui gouverna la cité de Vérone entre le 13ème et le 14ème siècle, est aujourd'hui un site touristique de cette région des lacs du nord de l'Italie.
L'écrivain allemand Goethe visite ce château en 1786 au début de son "Voyage en Italie" et un musée lui est dédié ainsi qu'un musée d'histoire naturelle.
Doria Castle (€ 0.95) overlooks the village of Dolceacqua (Liguria, province of Imperia), located in the north-west of the country, not far from the French border, since the 12th century.
It owes its name to the Doria family, one of the oldest and most illustrious patrician families of Genoa, who owned it from 1270. This castle, with the Ponte Vecchio on the Nervia River in the foreground on that stamp, has undergone numerous sieges over the centuries and the remains of the keep have been the property of the village since 1942.
Scaliger Castle (€ 1.00) with its tower culminating 70 meters above the lake, is located in the municipality of Malcesine (province of Verona) near Lake Garda.
This medieval castle, which belonged to the Della Scala (or gli Scaligeri) family, who ruled the city of Verona between the 13th and 14th centuries, is today a tourist site of this region of the lakes of northern Italy.
German writer Goethe visited this castle in 1786 at the beginning of his "Italian Journey" and a museum is dedicated to him as well as a museum of natural history.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire