"300 years of the birth of Maria Theresa" joint m/s on cover from Slovenia

Émission commune "300 ans de la naissance de Marie-Thérèse" sur lettre de Slovénie

Cette année marque le 300ème anniversaire de la naissance de l'un des plus grands dirigeants européens de l'histoire, Marie-Thérèse d'Autriche (1717-1780), impératrice consort du Saint Empire romain germanique, mais également (entre autres titres) duchesse de Carinthie, Styrie et Carniole, des régions traditionnelles faisant partie de la Slovénie actuelle.
Pour commémorer cet anniversaire, les 5 administrations postales de Slovénie, Autriche, Croatie, Hongrie et Ukraine, des terres autrefois gouvernées par l'impératrice, ont mis en circulation le 13 mai 2017, un intéressant bloc-feuillet commun reproduisant un portrait de Marie-Thérèse (datant probablement du milieu du 18ème siècle, auteur inconnu) conservé au Musée d'Histoire Militaire de Vienne.
This year marks the 300th anniversary of the birth of one of the greatest European leaders in history, Maria Theresa of Austria (1717-1780), Empress consort of the Holy Roman Empire, but also (among other titles) Duchess of Carinthia, Styria and Carniola, the traditional regions that are part of present-day Slovenia.
To commemorate this anniversary, the five postal administrations of Slovenia, Austria, Croatia, Hungary and Ukraine, the lands once ruled by the Empress, put into circulation on May 13, 2017 an interesting joint miniature sheet depicting a portrait of Maria Theresa (probably dating from the middle of the 18th century, unknown author) preserved in the Museum of Military History of Vienna.

Ce bloc-feuillet commun, conçu par la graphiste slovène Svetlana Milijaševič, comporte les noms des 5 pays concernés dans la marge en bas à gauche ainsi que la mention du 300ème anniversaire de la naissance de Marie-Thérèse en bas à droite.
La version slovène de ce bloc-feuillet (1,77€, tirage : 50000) figure sur la jolie lettre ci-dessus envoyée le 19 mai 2017 de Ljubljana, la capitale. Merci beaucoup Petra !
Parmi les grandes réformes entreprises sous le règne de Marie-Thérèse (entre 1740 et 1780) : la création du conseil d'état, la réforme du système fiscal, la simplification du code pénal, l'introduction du registre foncier, la stimulation de l'économie domestique, la création d'un système de conscription militaire ou l'introduction de l'enseignement élémentaire obligatoire.
This joint miniature sheet, designed by the Slovenian graphic artist Svetlana Milijaševič, contains the names of the five countries involved in the lower left margin as well as the mention of this 300th anniversary of the birth of Maria Theresa at the bottom right. 
The Slovenian version of this miniature sheet (€ 1.77, print run : 50,000) was used to frank the pretty letter above sent on May 19, 2017 from Ljubljana, the capital. Thank you very much Petra!
Among the major reforms undertaken during the reign of Maria Theresa (from 1740 to 1780) : the creation of the council of state, the reform of the tax system, the simplification of the penal code, the introduction of the Theresian land register, the stimulation of the domestic economy, the creation of a system of military conscription or the introduction of compulsory elementary education.