D'après l'UNESCO, les ''Castells'' sont des tours humaines érigées par les membres de groupes d'amateurs dans les villes et villages de Catalogne, généralement lors des fêtes annuelles. L'endroit choisi est traditionnellement la place située devant le balcon de l'hôtel de ville.
Les tours humaines se composent de ''castellers'' qui se juchent sur les épaules les uns des autres en une succession d'étages (entre six et dix), le ''pom de dalt'', les 3 derniers étages de la tour, étant composé de jeunes enfants.
En juin 2014, l'idée de créer une association de "castellers" en Andorre a germé et "La Colla" a vu le jour avec une 1ère représentation devant le public le 27 septembre 2014 à La Massana.
According to UNESCO, "Castells" are human towers built by members of amateur groups, usually as part of annual festivities in Catalonian towns and cities. The traditional setting is the square in front of the town hall balcony.
The human towers are formed by ''castellers'' standing on the shoulders of one another in a succession of stages (between six and ten), the ''pom de dalt', the three uppermost levels of the tower, comprising young children.
In June 2014, the idea of creating an association of "castellers" in Andorra germinated and "La Colla" was born with a first performance in front of the public on September 27, 2014 in La Massana.
Le 26 mai 2017, la poste française en Andorre a mis en circulation un nouveau timbre (0,85€, tirage : 70000) consacré à cette association des "Castellers d'Andorra".
Conçu par Pere Moles (qui a créé un studio de design graphique "Moles Disseny" à Escaldes-Engordany en 1998), ce timbre figure sur le joli FDC ci-dessus avec TAD conçu par Joan Xandri. Merci beaucoup Olivier !
Ce timbre représente un Castell formé par ces castellers andorrans (ils ont choisi une chemise de couleur bordeaux), avec à gauche un parallèle avec un clocher roman caractéristique de la principauté d'Andorre (celui de l'église de Sant Miquel d'Engolasters ?), arborant les couleurs du drapeau national.
J'aime bien le TAD représentant des enfants (protégés avec des casques) au sommet d'un Castell.
Depuis 2010, ces Castells sont inscrits par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
On May 26, 2017, the French Post in Andorra issued a new stamp (€ 0.85, print run : 70,000) devoted to this association of "Castellers d'Andorra".
Designed by Pere Moles (who created a graphic design studio "Moles Disseny" in Escaldes-Engordany in 1998), that stamp appears on the nice FDC above with cancellation designed by Joan Xandri. Thank you very much Olivier!
That stamp is featuring a Castell formed by these Andorran castellers (they chose a burgundy color's shirt), with on the left a parallel with a Roman bell-tower, characteristic of the principality of Andorra (maybe Sant Miquel d'Engolasters Church?), bearing the colors of the national flag.
I like the FDC postmark representing children (protected with helmets) at the top of a Castell.
Since 2010, these Castells have been registered by UNESCO on the representative list of the intangible cultural heritage of humanity.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire