Ci-dessous la dernière jolie lettre que j'ai reçu de Taiwan (merci Cheng !).
Affranchissement en date du 9 septembre 96 (2007), date à laquelle s'est tenu le 1er sommet Taiwan-Afrique à Taipei. Les 2 jolis cachets rappellent cet évènement avec la carte de l'Afrique et de Taiwan, reliées par un "e" symbolisant les technologies de l'information, thème principal de ce sommet.
Le timbre de droite à 12 NT$ est le timbre commémoratif émis pour ce sommet. Y figure en bas à gauche la fameuse tour Taipei 101, qui avec ses 508 mètres de haut, a longtemps été le plus haut gratte-ciel au monde.
Below the last nice cover that I received from Taiwan (thanks Cheng !).
Stamping dated September 9, 96 (2007), date on which the 1st Taiwan-Africa Summit took place in Taipei. The 2 pretty postmarks commemorate this event with the maps of Africa and Taiwan, connected by an "e" symbolizing information technologies, principal theme of this Summit.
The stamp of right-hand side (12 NT$) is the commemorative stamp issued for this Summit. Appears in bottom on the left the famous tower Taipei 101, which with its 508 meters in height, was a long time the highest skyscraper in the world.
Ce sommet réunissait les 5 pays Africains alliés diplomatiquement à Taiwan : Burkina-Faso, Gambie, Malawi, Sao Tome et Principe, Swaziland. Mais aussi des représentants de 35 autres états.
Ce sommet résume à lui tout seul les tensions persistantes entre Taiwan et la Chine...le président Taiwanais Shen Shui-bian s'en est pris aux autorités Chinoises auxquelles il reproche d'avoir empêché certains participants Africains de se rendre à ce sommet !
En effet, cet évènement était en quelque sorte une réponse au grand sommet Chine-Afrique qui s'est tenu à Pékin en novembre 2006 et aux dernières offensives de charme de la Chine envers le continent Africain...
This Summit got together the 5 diplomatically African allied countries with Taiwan : Burkina-Faso, Gambia, Malawi, Sao Tome and Principe, Swaziland. But also some representatives of 35 other states.
This Summit summarizes the persistent tensions between Taiwan and China… Taiwanese president Shen Shui-bian pitched into the Chinese authorities which he reproaches for having prevented some African participants from going to this Summit !
Indeed, this event was somehow a response to the great China-Africa Summit which took place in Beijing in November 2006 and the last offensives of charm of China towards the African continent…
Voici d'ailleurs à l'époque le timbre émis par la Chine pour commémorer cet évènement :
Here besides at the time the stamp issued by China to commemorate this event :
Le timbre de gauche à 5 NT$ fait partie d'une série, émise le 27 juillet 2007, de 4 timbres consacrés à des poissons vivant dans les récifs coralliens entourant l'île.Une première série de 4 timbres également avait été émise le 14 juillet 2006.
Ce timbre représente 2 Nemateleotris magnifica, appelés communément gobies de feu. C'est un poisson d'aquarium minuscule, célèbre pour sa longue première nageoire dorsale ressemblant à une antenne.
Ces 4 timbres ont été émis également sous forme d'un joli bloc feuillet :
The stamp of the left (5 NT$) belongs to a series, issued on July 27, 2007, of 4 stamps devoted to fishes living in the coral reefs surrounding the island.
A first series of 4 stamps also had been issued on July 14, 2006.
This stamp depicts two Nemateleotris magnifica, called commonly fire gobies. It is a tiny aquarium fish, famous for its long first dorsal fin appearing like an antenna.
These 4 stamps were also issued in the form of an attractive miniature sheet :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire