Canyon de Brúarhlöð en Islande

Brúarhlöð Canyon in Iceland

Chaque année, la Poste islandaise émet un joli bloc-feuillet dans le cadre de la journée du timbre.
Ce fut donc le cas en 2004 (le 8 octobre) avec l'émission du bloc figurant sur l'enveloppe ci-dessous.
Merci beaucoup Benedikt pour ce joli courrier posté le 10 janvier 2007 à Reykjavik :-)
Ce bloc représente le canyon de Brúarhlöð le long de la rivière Hvítá, au sud du mont Tungufell dans le canton de Hrunamannahreppur (sud du pays).
Each year, the Icelandic Post issues a nice souvenir sheet as part of the stamp's day.
Therefore, it was the case in 2004 (October 8) with the issue of the miniature sheet on the cover below.
Thank you very much Benedikt for this nice mail posted on Jan. 10, 2007 in Reykjavik :-)
This M/S represents the Brúarhlöð canyon along the Hvítá river, south of Mount Tungufell in Hrunamannahreppur canton (southern region).

Ce canyon présente quelques particularités comme ce pic rocheux spectaculaire, résultat de l'érosion, représenté sur le timbre et sur l'illustration à gauche de l'enveloppe.
Hvítá signifie "rivière blanche" en islandais, faisant allusion aux nombreux glaciers du pays à l'origine de ces rivières.
Ce canyon est étroit et profond et la rivière a par endroit une profondeur de plus de 10 mètres.
This canyon offers some particularities like spectacular rocky peaks, as a result of erosion, depicted on the stamp and the illustration on the left of the envelope.
Hvítá means "white river" in Icelandic, referring to the country's many glaciers at the root of these rivers.
The canyon is narrow and deep and river has in some places a depth of more than 10 metres.

Ci-dessus, ce même bloc figurant sur le site internet de la Poste islandaise. Il est différent de celui sur l'enveloppe !!
C'est plus précisément la mention écrite sous le timbre dans la marge inférieure du bloc qui est différente : "Brúarhlöð í Biskupstungum" au lieu de "Brúarhlöð í Hvítá" ??
Cette version a-t-elle été émise ? ou s'agit-il d'une maquette non validée ? bizarre que la poste islandaise ait laissé cette version sur son site....
Pour info, Biskupstungur est le lieu précis sur la rivière Hvítá représenté sur le bloc.
Above, the same M/S you can find on the Icelandic Post website. It is different from the one on my cover !!
It's precisely the words written under the stamp in the lower margin of the M/S which is different : "Brúarhlöð í Biskupstungum" instead of "Brúarhlöð í Hvítá" ??
This version has been also issued ? Or is it a non-validated model ? Odd to see that the Icelandic Post had left this version on its website....
For information, Biskupstungur is the precise location on the river Hvítá represented on the stamp.