Chiens à Taïwan

Dogs in Taiwan

C'est toute une animalerie qui figure sur cette jolie lettre de Taïwan : 7 chiens et 1 cochon !
Merci George :-) Merci aussi pour les jolis timbres joints à cette lettre : bloc poissons et superbe série sur le petit panda !
En 2005 et 2006, la Poste de Taïwan a émis 4 séries de 4 timbres consacrés à des races de chiens et de chats (2 chiens et 2 chats pour chaque série).
Le Husky sibérien et le Golden Retriever (x4) font partie de la 1ère série, émise le 22 décembre 2005.
Le Husky sibérien est une race forte qui supporte le froid. Ressemblant au loup, c'est un chien intelligent, docile et fidèle souvent utilisé pour tirer des traîneaux.
Les Golden Retrievers sont calmes, doux et intelligents. Tout comme les labradors, cette race est reconnue pour accompagner les aveugles. C'est l'un des chiens de grandes races les plus populaires à Taïwan.
This is a pet store that appears on this beautiful letter from Taiwan : 7 dogs and 1 pig !
Thank you George :-) Thanks also for the pretty stamps attached to this letter : Fish M/S and superb Lesser Panda set !
In 2005 and 2006, the Post Office of Taiwan issued 4 sets of 4 stamps dedicated to dogs and cats (2 cats and 2 dogs for each series).
The Siberian Husky and the Golden Retriever (x4) are part of the 1st set, issued on December 22, 2005.
The Siberian Husky is a strong race that bears cold conditions. Looking like a wolf, this is an intelligent, docile and faithful dog often used to pull sleds.
The Golden Retrievers are quiet, gentle and intelligent. Like Labrador, this breed is known to accompany blind people. It is one of the most popular great dog breed in Taiwan.

Le Yorkshire Terrier fait partie de la 3ème série émise le 30 août 2006.
C'est un petit chien, originaire d'Angleterre, de tempérament heureux et depuis longtemps un animal de compagnie très populaire.
Le Border Collie fait partie de la 4ème et dernière série émise le 18 décembre 2006.
Ce chien est originaire de la frontière entre l'Angleterre et l'Ecosse, d'où son nom. C'est une race très agile, énergique et endurante. C'est également un très bon chien de garde des troupeaux.
Le dernier timbre en haut à gauche a été émis le 1er décembre 2006 pour fêter la nouvelle année du cochon ("ding-hai"), commencée le 18 février 2007. Un autre timbre isolé et un joli bloc-feuillet font partie de la même émission.
Ce timbre représente un cochon sur un tambour avec, en fond, un motif traditionnel chinois. Cet ensemble devant nous transmettre l'atmosphère festive pendant le nouvel an chinois !

The Yorkshire Terrier is part of the 3rd set issued on August 30, 2006.
It is a little dog, native from England, with happy temperament and a very popular pet since a long time.
The Border Collie is part of the 4th and final series issued on December 18, 2006.
This dog is native from the border between England and Scotland, hence its name. This is a very agile, strong and enduring breed. It is also a very good herd's watchdog.
The latest stamp in the upper left was issued on December 1, 2006 to celebrate the New Year of the Pig ("ding-hai") that started on February 18, 2007. Another single stamp and a nice souvenir sheet are also part of the same issue.
This stamp represents a pig on a drum with, in background, a traditional Chinese pattern. This stamp had to convey the festive atmosphere during the Chinese New Year !