KL Grand Prix en Malaisie

KL Grand Prix in Malaysia

Je suis de retour après de gros problèmes avec mon PC et ma connexion internet...résultat : j'ai dû changer de PC...ouf tout fonctionne bien à nouveau :-))
Pour fêter ce retour, je vous présente la jolie lettre "animalière" ci-dessous ! Si vous aimez les oiseaux et les chevaux, vous allez être comblés !
Merci Siew Lan pour ce courrier de Malaisie !
Les 3 timbres à droite, émis le 13 décembre 2007, constituent la série complète consacrée au KL Grand Prix, une compétition internationale de 1er plan de équestre le plus important à avoir lieu en Asie, à Kuala Lumpur.
Les meilleurs cavaliers mondiaux sont présents (champions olympiques, du monde...), il faut dire que cette compétition est aussi l'une de mieux dotée :-) saut d'obstacle. C'est l'événement
I'm back after major problems with my PC and my Internet connection...as a result : I had to replace my PC...whew, everything runs smoothly again :-))
To celebrate this come back, I present to you the nice "animal" letter below ! If you like birds and horses, you are going to be fulfilled !
Siew Lan, Thank you for this new letter from Malaysia !
The 3 right stamps, issued on December 13, 2007, form the complete series about the KL Grand Prix, an international Horse Show and Competition. This is the greatest equestrian event ever held in Asia, in Kuala Lumpur.
The world's best riders are present (Olympic and World champions...), it must be said that this competition is also one of the most richly endowed :-)

Les 3 timbres représentent 3 races de chevaux (parmi plus de 160...) faisant partie des chevaux de selle.
de gauche à droite :
-l'Oldenbourg, originaire d'Allemagne, le plus lourd et le plus puissant des chevaux de selle. Cette race est recherchée pour les épreuves de saut d'obstacle et de dressage.
-l'Hannovrien, originaire aussi d'Allemagne, une des plus anciennes races de Selle et aussi une de celles qui a remporté le plus de succès dans les compétitions internationales.
-le Selle Hollandais, mélange de 2 races indigènes des Pays-Bas, très performant également en saut d'obstacle et dressage. Le champion britannique John Whitaker a remporté de nombreuses victoire sur cet élégant cheval blanc.
Le 4ème timbre à gauche fait partie d'une série de 8 valeurs courantes, émises le 14 mai 2005, consacrées à des oiseaux de Malaisie.
Le timbre représente une tourterelle tigrine, une espèce résidente des régions tropicales d'Asie du sud.
The 3 stamps represent 3 breeds of horses (from over 160 ...) forming part of riding horses (warmbloods).
From left to right :
-The Oldenburger, from Germany, the largest and most powerful of riding horses. This breed is sought for jumping and dressage.
-The Hannoverian, also originating from Germany, one of the oldest warmblood breed and also one of the most successful in international competitions.
-The Dutch Warmblood, a result of 2 breeds from the Netherlands, also very powerful in jumping and dressage. The British champion John Whitaker won many victories with this elegant white horse.
The 4th stamp on the left is part of a series of 8 definitive values, issued on May 14, 2005, devoted to birds of Malaysia.
The stamp represents a Spotted Dove, a resident species from Southern Asia tropical aeras.