1er courrier du Panama !

First cover from Panama !

Je suis très heureux de partager avec vous ma 1ère lettre en provenance du Panama !
Merci Velu d'avoir pris le temps de m'écrire pendant ton périple sur ton navire marchand :-)
Ça doit être très impressionnant d'emprunter ce fameux canal de Panama...
Par contre, pas facile de trouver des informations précises concernant les émissions philatéliques de ce pays...
Le timbre en haut à gauche a été émis en 2007 pour célébrer les 50 ans de la présence de l'ordre catholique des Augustins au Panama. Je suppose que le timbre représente le bâtiment (moderne) qui sert de siège à cette congrégation ?
I am very pleased to share with you my 1st letter from Panama !
Thank you Velu for taking the time to write me during your journey on board your merchant ship :-)
It must be very impressive to cross the famous Panama Canal...
However, not easy to find specific information concerning Philatelic issues of this country...
The stamp in the upper left corner was issued in 2007 to commemorate 50 years of the presence of the Catholic Augustinian order in Panama. I assume that the stamp represents the building (modern), which serves as the headquarters for this congregation ?

Le timbre en bas à droite, émis également en 2007, fait partie d'une série de 4 timbres se-tenant représentant des saïmiris, des singes écureuils à dos rouge plus précisément.
Ces singes vivent uniquement sur la côte pacifique du Costa Rica et du Panama. Ils sont de petite taille (30 à 50cm) mais, contrairement aux autres singes, ont une longue queue (50 cm) très touffue. Ces timbres comportent le logo du WWF, pour rappeler que cette espèce est menacée.
Qui dit Panama dit..canal de Panama ! C'est ce canal, plus précisément l'écluse de Gatun, qui figure sur le dernier timbre, émis en 1997. Ce timbre rappelle que ce canal est une des principales attractions touristiques et...source de devises du pays !
Ce canal long de 77 km, ouvert en 1914, traverse l'isthme de Panama et relie l'océan atlantique à l'océan pacifique. Plus de 14000 navires (plus de 200 millions de tonnes de cargaison) traverse le canal chaque année. Rétrocédé au pays par les Américains depuis 2000, les panaméens ont approuvé par référendum l'élargissement du canal, débuté fin 2007.
The stamp in the lower right corner, also issued in 2007, is part of a set of 4 se-tenant stamps representing Saimiri, Red-backed Squirrel Monkeys more precisely.
These monkeys live only on the Pacific coast of Costa Rica and Panama. They are small (30 to 50 cm), but, unlike other monkeys, have a long (50 cm) and very thick tail. The stamps include the WWF logo, to remind you that this species is threatened.
Who says Panama said...Panama Canal ! This is this canal, the Gatun Lock more precisely, which appears on the latest stamp, issued in 1997. This stamp remind us that this canal is one of the main tourist attractions and...main source of funding of the country !
This canal along 77 km, opened in 1914, traverses the Isthmus of Panama, linking the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean. More than 14000 vessels (over 200 million tons of cargo) crossing the canal each year. Retroceded to the country by the Americans since 2000, the Panamanian approved by referendum the enlargement of the canal, started at the end of 2007.