C'est un courrier haut en couleur que je vous montre aujourd'hui !
Merci beaucoup Mike pour cette belle surprise postée le 28 janvier 2008 dans le Michigan :-)
L'USPS n'émet pas si souvent des petits bloc-feuillets de 2 ou 3 timbres, je suis donc très heureux d'en trouver un sur cette jolie lettre !
Il a été émis pour commémorer la coupe du monde masculine de football 1994 qui eu lieu pour la 1ère fois aux Etats-Unis.
It is a colourful letter that I show you today !
Thank you Mike for this wonderful surprise mailed on January 28, 2008 from Michigan :-)
The USPS don't so often issues small souvenir sheets with 2 or 3 stamps, I'm therefore very pleased to find one on this nice letter !
It was issued to commemorate the Soccer men's World Cup in 1994, which took place for the first time in the United States.
Les 3 timbres montrent différentes actions de joueurs, dont une tête et une reprise de volée. Sur la carte des USA figurent les 9 villes où eurent lieu les 52 différents matches.Dans les marges inférieures et supérieures figurent les noms des 24 pays qualifiés. Ne cherchez pas la France, elle n'y était pas :-( elle se rattrapera en 1998 !!
Pour me consoler, l'USPS a eu la bonne idée de faire figurer dans le coin en haut à droite le drapeau français :-)
Pour la petite histoire, c'est le Brésil qui a remporté ce tournoi devant l'Italie et la Suède.
J'ai déjà évoqué dans un message précédent les 3 jolis timbres courants de 2007, en haut à gauche, représentant une lampe Tiffany en verre.
Finalement, je ne jugerai pas l'oblitération sur cette lettre, la poste française ne faisant souvent pas mieux...
The 3 stamps show some different actions of players : man kicking a soccer ball, man doing a high kick on a soccer ball and man hitting a soccer ball with his head.
On the map of the USA are written the 9 cities where took place the different 52 games.
The upper and lower margins of the M/S containe the names of the 24 qualified countries. Do not try to find France, we were not qualified :-( France will do better in 1998 !
To get over that, the USPS has had the good sense to include a French flag in the top right corner :-)
I remind you that Brazil has won this tournament ahead of Italy and Sweden.
I have already mentioned in a previous post the 3 pretty 2007 definitive stamps, top left, representing a glass Tiffany lamp.
Finally, I'll not judge the cancellation on this letter, the French postal service doesn't always do better...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire