Taïwan est définitivement champion du monde...du renouvellement de ses séries de timbres d'usage courant !
Après les fruits, les animaux domestiques ou les orchidées tout récemment, honneur maintenant à des espèces d'oiseaux rencontrées sur l'île.
Cette jolie série à commencé le 3 novembre 2007 avec les 4 premiers timbres émis.
De part sa topographie très variée et son climat subtropical humide, l'île de Taïwan regroupe en effet de nombreuses espèces d'oiseaux endémiques et migrateurs.
C'est un de ces oiseaux qui figure sur la jolie enveloppe ci-dessous. Merci beaucoup Cheng Yiting :-)
Taiwan is definitely the world champion...of the renewal of its definitive stamps series !
After fruits, pets or orchids recently, now honour to bird species encountered on the island.
This really beautiful set began on November 3, 2007 with the first 4 stamps to be issued.
With a very varied topography and a humid subtropical climate, the island of Taiwan in fact includes many endemic species of birds and also migratory species.
This is one of those birds that appear on the nice cover below. Thank you Cheng Yiting :-)
Ce timbre à 10 NT$ est une des 4 valeurs de la 2ème série, émise le 30 janvier 2008 (année 97 pour les autochtones). L'oiseau représenté est un Témia de Swinhoe (Dendrocitta formosae). Il mesure 34 cm, c'est un oiseau commun sur l'île, faisant partie d'une sous-espèces de corvidé endémique.
Les couleurs de ses plumes sont en grande partie noires, grises et brunes. Il est caractérisé par un gros bec crochu noir, un dos marron et une longue queue noire.
A noter que ce bel oiseau peut aussi être vu dans d'autres pays asiatiques mais avec des couleurs ou des longueurs de queue un peu différentes.
3 autres timbres courants (prunes de la série "fruits") figurent également sur cette jolie lettre, afin d'atteindre le tarif postal pour la France (13 NT$).
Enfin et comme de coutume, la Poste de Taïwan a eu la très bonne idée de créer une oblitération spéciale (différente du cachet 1er jour) pour ce timbre, qui figure 2 fois sur l'enveloppe.
Je suppose qu'une oblitération spéciale existe aussi pour les 3 autres timbres de la série ?
Qu'y a-t-il d'écrit sur ce cachet ?
This NT$ 10.00 stamp is one of the 4 values of the 2nd series, issued January 30, 2008 (year 97 for Taiwanese people).
The represented bird is a Grey Treepie (Dendrocitta formosae). It measures 34 cm, it is a common endemic bird on the island, part of Corvidae sub-species.
The colors of its feathers are mostly black, gray and brown. It is characterized by a large hooked black beak, a brown back and a long black tail.
It should be noted that this nice bird can also be seen in other Asian countries but with color or length tail a little different.
3 more definitive stamps (plums from the "fruit" series) are also included in this beautiful letter, in order to achieve the postal charges for France (NT$ 13.00).
Finally, and as usual, the Taiwan Post Office had the very good idea to create a special cancellation (different from the "1st day" one) for this stamp, which appears 2 times on the cover.
I suppose that a special cancellation also exists for the 3 other stamps ?
And what is exactly written on this postmark ?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire