Nouvel entier postal du Belarus

New Postal Stationery from Belarus

J'ai déjà évoqué le poète Yakub Kolas, considéré comme l'un des fondateurs de la nouvelle littérature biélorusse avec Yanka Kupala, dans un message précédent.
La poste du Belarus a en effet célébré les 120 ans de la naissance de ce poète en émettant un timbre commémoratif le 21 septembre 2002. Ce même jour a été émis également un joli entier postal, consacré à des fontaines de Minsk, la capitale.
C'est cet entier postal que je vous montre ci-dessous, envoyé le 18 janvier 2008 par Nargiza, de Minsk. Merci beaucoup :-)
Le timbre préimprimé de valeur A (tarif intérieur) représente une sculpture de Yakub Kolas et des fontaines sur la place Yakub Kolas à Minsk.
I have already mentioned the poet Yakub Kolas, considered as one of the founders of the new Belarusian literature with Yanka Kupala, in a previous post.
The Belarus Post has indeed celebrated the 120 years of the birth of this poet by issuing a commemorative stamp on September 21, 2002. That same day was also issued a pretty Postal Stationery dedicated to fountains of Minsk, the capital.
It's this PS that I show you below, sent on January 18, 2008 by Nargiza, from Minsk. Thank you very much :-)
The preprinted stamp with A value (inland rate) represents a sculpture of Yakub Kolas and fountains on Yakub Kolas Square in Minsk.

L'illustration à gauche représente la sculpture "Symon-muzyka", non loin de ces mêmes fontaines. "Symon-muzyka" est une des poésies romantiques les plus achevées de Kolas, dépeignant les diverses étapes de la vie du héros et de ses aventures : sa solitude, sa souffrance, sa vie de musicien érrant (qui a sans doute inspiré cette sculpture...)...
Cette même sculpture illustre le très joli cachet "1er jour" !
L'affranchissement a été complété avec un timbre à gauche, émis le 15 novembre 2003, célébrant la nouvelle année à venir. Il semble représenter un père Noël...
Ce timbre a reçu 2 oblitérations, une classique de Minsk du 18 janvier 2008 et une autre plus mystérieuse pour moi : un cachet "1er jour" du 17 janvier 2008 qui semble commémorer le centenaire de la naissance d'un peintre (palette, cadre d'un tableau et pinceaux).
Qui est ce peintre ? il faut vraiment que je mette à apprendre le russe pour pouvoir déchiffrer ces courriers....trop frustrant !
Un 3ème petit timbre à 30 BYR, non oblitéré, figure à droite. Il fait partie de la 9ème série de 12 valeurs courantes, émise le 16 juin 2006, représentant des oiseaux des jardins. Celui-ci montre un gobe-mouche noir (Ficedula Hypoleuca).
Une bien belle pièce philatélique, non ?
The illustration on the left shows the sculpture "Symon-muzyka", not far from these same fountains. "Symon-muzyka" is one of the most completed romantic poem written by Kolas, depicting the various stages of the hero's life and adventures : his loneliness, his suffering, his life as a wandering musician (which probably inspired this sculpture...)...
The same sculpture illustrates the beautiful "First Day" postmark !
The postage was supplemented with a stamp on the left, issued Nov. 15, 2003, celebrating the new year ahead. It seems to represent a Santa Claus...
This stamp has recieved 2 cancellations, a classic one from Minsk of January 18, 2008 and another more mysterious one for me : a new "First Day" postmark of January 17, 2008 which seems to commemorate the centenary of the birth of a painter (palette, paint's border and brushes).
Who is this painter ? It's necessary that I really start to learn Russian in order to decipher these letters...I'm so frustrated !
A third small stamp (BYR 30), uncancelled, figure on the right. It is part of the 9th definitive issue of 12 values, issued on June 16, 2006, representing garden birds. this one shows a Pied Flycatcher (Ficedula Hypoleuca).
A wonderful Philatelic document, isn't it ?