100 ans de scoutisme en Malaisie

100 Years of Scouting in Malaysia

Comme je vous le signalais dans un message récent, l'Australie est un des seuls pays à voir émis une série de timbre consacrée au scoutisme en 2008.
2007 marquait en effet le centenaire de la création du mouvement scout par Baden-Powell, un événement célébré par à peu près toutes les administrations postales du monde !
Comme l'Australie, la Malaisie a préféré attendre 2008 pour célébrer les 100 ans de l'association des scouts du pays.
Trois timbres ont ainsi été émis le 14 août 2008. Ils figurent sur le très joli FDC ci-dessous, avec cachet "1er jour" du bureau philatélique de Kuala Lumpur, la capitale.
Merci beaucoup Kkkhor :-)
As I pointed out in a recent post, Australia is one of the few countries to have issued a set of stamps devoted to scouting in 2008.
2007 marked the centenary of the creation of the Scout Movement by Baden-Powell, an event celebrated by almost all the postal administrations in the world !
Like Australia, Malaysia preferred to wait until 2008 to celebrate the 100th anniversary of the Scout Association of the country.
Three stamps have been issued on August 14, 2008. They appear on the very nice FDC below, with a FDC cancellation from the Philatelic Bureau of Kuala Lumpur, the capital.
Kkkhor, thank you very much :-)

Le logo des célébrations de ce centenaire figure en haut à gauche sur l'enveloppe mais également sur chaque timbre. Les emblèmes de l'association scout de Malaisie et du mouvement scout international sont inclus dans les 2 chiffres zéro, avec à droite le drapeau du pays (Jalur Gemilang) et une colombe, déjà présente en 2007 sur le logo officiel du centenaire du scoutisme...
Les 3 timbres de gauche à droite évoquent 3 périodes clé dans l'histoire du scoutisme (avec également l'évolution de l'emblème du mouvement scout en Malaisie) :
-1908 : les débuts, avec des scouts lisant une carte et le célèbre portrait de Baden-Powell.
-1957-1987 : la période de croissance du mouvement, avec des scouts traversant un pont de singe.
-1988-2008 : la période récente, avec des activités aquatiques.
A noter que les célèbres noeud plat et salut scout figurent sur l'oblitération "1er jour".
The logo of the centenary celebrations is included at the top left on the cover but also on each stamp. The emblems of the Scouts Association of Malaysia and the World Scout movement are included in the two zero figures, with on the right the country's flag (Jalur Gemilang) and a dove, already present in 2007 on the official logo of the centenary of Scouting...
The three stamps from left to right evoke three key periods in the history of Scouting (with the evolution of the emblem of the Malaysian Scout Movement) :
-1908 : début, with scouts reading a map and the famous portrait of Baden-Powell.
-1957-1987 : the Scouting movement growth period, with scouts crossing a monkey bridge.
-1988-2008 : the recent period, with aquatic activities.
Note that the famous reef knot and Scout salute are included on the nice FDC cancellation.

Ci-dessus l'autre côté de ce FDC avec 2 autres timbres non oblitérés faisant partie de la série du 25 octobre 1986, représentant des plantes agricoles.
Comme pour la série des fleurs émise en 2007, cette série de 7 valeurs fut déclinée en 14 versions (13 états + territoire fédéral), soit 98 timbres !
Les 2 timbres à 10c ci-dessus font partie de la version du territoire fédéral (Wilayah Persekutuan) et représentent un plan de poivrier (Piper nigrum), une liane cultivée dans les zones tropicales pour ses célèbres baies.
Vous pouvez également voir ci-dessus 2 personnalités du mouvement scout en Malaisie : le premier ministre Badawi, président d'honneur, à gauche et Shafie bin Salleh, chef de l'association scout de Malaisie, à droite.
Above the other side of this FDC with two other stamps, uncancelled, part of the series issued on October 25, 1986, representing agricultural plants.
As for the flowers series issued in 2007, this series of seven values was declined in 14 versions (13 states + federal territory), or 98 stamps in total !
The two 10c stamps above are part of the federal territory (Wilayah Persekutuan) version and represent a Pepper (Piper nigrum) plant, a creeper grown in the tropics for its famous bay.
You can also see above two personalities of the Scout Movement in Malaysia : Prime Minister Badawi, honorary chairman, on the left and Shafie bin Salleh, head of the Scout Association of Malaysia, on the right.