50 ans de la galerie d'art nationale de Malaisie

50th anniversary of the National Art Gallery of Malaysia

Un an après son indépendance en 1957, une galerie d'art nationale composée de 4 oeuvres d'art était créée dans une pièce du parlement de l'époque...
50 ans après, près de 3700 oeuvres nationales et internationales, du début du 19ème siècle jusqu'à aujourd'hui, ont été rassemblées. Depuis 2000, ces oeuvres sont visibles dans un nouveau bâtiment futuriste à l'architecture s'inspirant de l'habitat traditionnel malais, situé à Kuala Lumpur, la capitale fédérale.
C'est ce bâtiment qui figure à gauche sur cette splendide enveloppe "1er jour" officielle ci-dessous.
Merci beaucoup Kkkhor :-)
One year after its independence in 1957, a National Art Gallery consisting of only four artworks was created in a room of the first House of Parliament...
50 years later, around 3.700 national and international works from the early 19th century until today, have been collected. Since 2000, these works are visible in a new futuristic architecture's building inspired by the traditional Malay housing, located in Kuala Lumpur, the federal capital.
This is this building which appears on the left on this beautiful FDC cover below.
Thank you very much Kkkhor:-)

Ce FDC concerne l'émission du 28 août 2008 des 3 timbres émis par la poste malaise pour célébrer les 50 ans de cette institution culturelle.
A noter que l'édifice, sous un autre angle, figure également sur l'oblitération "1er jour" émise par le bureau philatélique de Kajang (État de Selangor).
La poste malaisienne a choisi de reproduire sur ces timbres 3 oeuvres d'art de style figuratif ou représentant des paysages (réalisme, expressionnisme, cubisme).
Le timbre à 30 sen montre la peinture "Esprit de Ledang" (2003) de Dato' Syed Ahmad Jamal (acrylique sur toile), originaire de Johor, s'inspirant du mont légendaire Ledang en référence à l'histoire glorieuse de l'empire de Malacca. Cette oeuvre se veut aussi une référence aux jeunes générations qui seront les dirigeants du pays de demain...
This FDC concerns the issue of August 28, 2008 of three stamps issued by the Malaysian Post to celebrate the 50 years of this cultural institution.
Note that another view of this building also appears on the FDC cancellation issued by the Kajang Philatelic Bureau (Selangor State).
Pos Malaysia has chosen to reproduce on these stamps three works of art of figurative style or representing landscapes (realism, expressionism, cubism).
The 30 sen stamp shows the painting "Spirit of Ledang" (2003) by Dato' Syed Ahmad Jamal (acrylic on canvas), from Johor, inspired by the legendary Mount Ledang in reference to the glorious history of the empire of Malacca. This work is also a reference to the younger generations who will be the country's leaders of tomorrow...

Ci-dessus une autre lettre oblitérée avec les mêmes cachets "1er jour" mais émis cette fois par le bureau philatélique de Kuala Lumpur. Merci beaucoup Siew Lan :-)
Malheureusement, une oblitération mécanique disgracieuse du 28 août 2008 a également été appliquée sur les 3 timbres...
Le timbre à 50 sen montre une étoffe imprimée (batik) intitulée "La saison des fruits" (1968) par Chuah Thean Teng. Depuis les années 50, cet artiste a transformé le batik en oeuvre d'art moderne avec des thèmes inspirés de la vie quotidienne des malais.
Le dernier timbre à 1 RM montre l'huile sur toile "Pago-pago" (1965) peinte par Abdul Latiff Mohidin. Cette oeuvre du style "expressionniste allemand" s'inspire d'oeuvres du musée d'anthropologie et des arts d'Océanie de Berlin !
Above another cover with the same FDC cancellations but issued this time by the Philatelic Bureau in Kuala Lumpur. Thank you very much Siew Lan :-)
Unfortunately, an ungraceful mechanical cancellation of August 28, 2008 as also been applied on these three stamps...
The 50 sen stamp shows a printed fabric (batik) entitled "Fruits Season" (1968) by Chuah Thean Teng. Since the 50s, this artist has transformed the batik in modern art with themes based on the Malaysian daily live.
The last RM 1.00 stamp shows an oil on canvas "Pago Pago" (1965) painted by Abdul Latiff Mohidin. This "German Expressionism" style's work is inspired by works from the Berlin Museum of Anthropology and Oceanic Art !