API au Chili

IPY in Chile

J'ai évoqué dans un message récent les ravages que la poste française (et d'autres !) pouvait causer certaines enveloppes :-((
En voici un autre exemple avec cette magnifique lettre recommandée du Chili dont le bloc-feuillet a été massacré par mon facteur préféré...
Comme me le suggérait Euroswiss dans son commentaire, à quand des facteurs philatélistes ?
Merci beaucoup Humberto pour ce courrier impressionnant posté le 8 octobre 2008 de la ville de Concepcion :-)
Comme sur les lettres précédentes reçues du Chili, à noter la forme ronde et les couleurs inhabituelles des vignettes de poste aérienne et d'envoi prioritaire international !
I mentioned in a recent post the devastation that the French postal service (and others !) could cause on covers :-((
Here is another example with this beautiful registered letter from Chile whose souvenir sheet was massacred by my favourite postman...
Euroswiss justly suggested in his comment that postmen should also be philatelists !
Humberto thank you very much for this impressive letter mailed on October 8 2008 from the city of Concepcion :-)
As on previous letters received from Chile, note the unusual circular shape and colors of the airmail and priority mail labels !

Le bloc-feuillet de 6 timbres a été émis le 29 janvier 2008 pour commémorer l'année polaire internationale (API), un important programme scientifique en arctique et antarctique entre mars 2007 et mars 2009. Cette édition a lieu 125 ans après la 1ère API.
Sur ces 6 timbres, la poste chilienne a illustré des scènes de l'exploration antarctique, le Chili possédant un grand territoire de 1236000 km² sur ce continent blanc. Ce territoire, constitué principalement de la péninsule de O'Higgins figure sur une carte de l'Antarctique dans la marge inférieure de ce bloc à côté d'un manchot.
Le n° d'émission (14368) du bloc figure également en bas, tirage total de 30000 exemplaires.
Le drapeau et les armoiries du Chili figurent dans les marges de ce bloc en haut à gauche et à droite. Les 3 blasons des forces armées aériennes, navales et de "Ejercito de Chile" (organisme chargé de la défense militaire au Chili) sont aussi représentés dans les marges.
La base Général Bernardo O'Higgins (héros de l'indépendance chilienne), une des 5 bases permanentes chiliennes en Antarctique, figure sur le timbre en haut à gauche.
Je n'ai aucune information précise concernant les lieux représentés sur les 5 autres timbres... De très nombreuses administrations postales ont également commémoré l'API, dont l'Australie, le Portugal ou Saint-Marin (??) pour les émissions les plus récentes.
A noter que la clôture de cette API en mars 2009 sera célébré par une émission de bloc-feuillets sur le thème "Protégeons les régions polaires et les glaciers" par une quarantaine de pays (pays de l'Arctique, pays possédant des territoires en Antarctique ou participant à des programmes scientifiques dans les régions polaires).
Étrangement, la France (à l'exception des TAAF) n'a prévu aucun timbre consacré à cette API ??
The souvenir sheet of six stamps was issued on January 29 2008 to commemorate the International Polar Year (IPY), a leading scientific program in Arctic and Antarctic from March 2007 to March 2009. This edition takes place 125 years after the 1st IPY.
On these six stamps, Chilean Post illustrated scenes of Antarctic exploration, Chile possessing a large area of 1,236,000 square kilometers on the white continent. This territory, consisting mainly of the O'Higgins Peninsula appears on a map of Antarctica in the bottom margin of this sheet next to a penguin.
The sheet issue n°14,368 is also included (total issue of 30,000 copies).
The flag and coat of arms of Chile are in the margins of this sheet in the upper left and right.
The three arms of the air, naval armed forces and "Ejercito de Chile" (agency for the military defense in Chile) are also represented in the margins.
The base General Bernardo O'Higgins (the hero of Chilean independence), one of the 5 permanent Chilean bases in Antarctica, appears on the stamp in the upper left.
I've no specific information about the places represented on the five other stamps...
Many postal administrations have also commemorated this IPY, including Australia, Portugal and San Marino (??) for the most recent issues.
Note that the closing of this IPY in March 2009 will be celebrated by an issue of souvenir sheets on the theme "Preserve the Polar Regions and Glaciers" by some forty countries (Arctic countries, countries having territories in Antarctica or participating in scientific programs in the polar regions).
France (except for French Austral and Antarctic Territories) curiously did not plan any IPY stamp issue ??