Le 2 septembre 2008, la poste chinoise a commémoré le 50ème anniversaire de la création de l'industrie de télévision chinoise et de la CCTV (China Central Television) en émettant un timbre spécial à 1,20 yuan.
Ci-dessous le FDC correspondant à cette émission. Merci beaucoup Zhou jin yun :-)
C'est en effet le 2 septembre 1958 que commença à émettre cette chaîne nationale de télévision. Le groupe CCTV est aujourd'hui un des médias qui a le plus d'influence en Chine, s'étant diversifié également dans le cinéma, les journaux ou l'internet.
L'oblitération "1er jour" et l'illustration à gauche de l'enveloppe montrent le logo de la CCTV.
On September 2, 2008, the China Post has commemorated the 50th Anniversary of the founding of the Chinese television industry and CCTV (China Central Television) by issuing a special stamp with a 1.20 yuan nominal value.
Below the FDC of this issue. Thank you very much Zhou jin yun :-)
It was indeed on September 2, 1958 that began broadcasting by this national television station. The CCTV Group is today one of the media that has the most influence in China, also diversified into movies, newspapers or Internet.
The FDC cancellation and the illustration on the left of the cover shows the CCTV logo.
Ce timbre montre le bâtiment emblématique du nouveau siège de la CCTV, situé dans l'est de Pékin, au coeur du CBD ("Central Business District"), le centre de la finance, des médias et des affaires qui devrait à terme être composé de 300 tours ! La construction de ce bâtiment à l'architecture audacieuse, oeuvre du néerlandais Rem Koolhaas, a débuté en 2004 et doit être terminée en décembre 2008. Il est composé de 51 étages et mesure 234 mètres de haut.
Les 2 autres timbres complétant cet affranchissement ont été émis en 2002. Le timbre à 4,20 yuan, émis le 1er avril 2002, fait partie de la splendide série de la poste chinoise consacrée à des espèces d'oiseaux endémiques de Chine. Il montre un rouge queue de Przewalski (Phoenicurus alaschanicus), vivant dans les forêts tempérées, principalement dans les réserves naturelles de la montagne Helan et de Yanchiwan. Son habitat est menacé.
Le timbre de petit format, émis le 2 février 2002, fait partie de la série courante intitulée "Protégeons la patrie commune de l'humanité". Ce timbre vise à sensibiliser les citoyens à la lutte contre la pollution de l'air.
This stamp represents the emblematic building of the new CCTV headquarters, located in eastern Beijing, at the heart of the CBD (Central Business District), the new center of finance, media and business that should be composed of 300 towers !
The construction of this risky architecture's building, a work of Dutch Rem Koolhaas, began in 2004 and should be completed in December 2008. It consists of 51 floors measuring 234 meters high.
The other two stamps completing this postage were issued in 2002. The 4.20 yuan stamp, issued on April 1, 2002, is part of the splendid series of the China Post devoted to Chinese endemic bird species. It shows a Ala Shan Redstart (Phoenicurus alaschanicus), living in temperate forests, mainly in the Helan Mountain and Yanchiwan Nature Reserves. Its habitat is threatened.
The small size stamp, issued on February 2, 2002, is part of the definitive series entitled "Protecting the common homeland of mankind". This stamp aims to raise awareness about the fight against air pollution.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire