Place au sport avec les 2 lettres ci-dessous reçues récemment d'Inde.
Le FDC ci-dessous concerne l'émission le 18 octobre 2008 d'un timbre commémoratif annonçant les prochains jeux du Commonwealth à Delhi du 3 au 14 octobre 2010. Merci S.S.Rath :-)
L'Inde accueillera ainsi ces jeux pour la 1ère fois et ce sera seulement la 2ème fois qu'ils auront lieu en Asie depuis 1930.
Ce timbre montre un tigre, mascotte de ces jeux, et deux des principaux monuments de cette ville : la porte de l'Inde et le Qûtb Minâr ("tour de la victoire"), le plus haut minaret en brique du monde (72 mètres).
Let's speak about sport with the two covers below received recently from India.
The FDC below concerns the issue on October 18 2008 of a commemorative stamp announcing the next Commonwealth Games in Delhi from 3 to 14 October 2010. S.S.Rath thank you :-)
India will host these Games for the first time and it will be only the second time they will be held in Asia since 1930.
This stamp depicts a tiger, mascot of these Games, and two of the main monuments of this city : the India Gate and the Qutub Minar ("tower of victory"), the tallest brick minaret in the world (72 meters).
L'oblitération "1er jour" et l'illustration de l'enveloppe reproduisent le logo de ces 19èmes jeux du Commonwealth et sa devise : "Come out and play" ("Sortez et jouez").La liste des épreuves est variable et chaque ville hôte peut ajouter 7 sports optionnels à une liste de 10 épreuves phares. Ainsi, des épreuves de netball, lawn bowls ou squash seront organisées lors des jeux de Delhi aux cotés de sports plus traditionnels (natation, athlétisme, boxe...).
Ces jeux ont lieu tous les 4 ans et regroupent les 53 pays membres du Commonwealth mais aussi 18 territoires associés.
A noter que l'Inde (ville de Pune) a déjà organisé cette année les 3èmes jeux du Commonwealth de la jeunesse. La poste indienne leur avait consacré 4 timbres émis le 12 octobre 2008.
The FDC cancellation and the illustration on the cover reproduce the logo of these 19th Commonwealth Games and its motto : "Come out and play".
The number of sport events is variable and each host city can add seven optional sports to a list of ten core sports. Thus, some netball, lawn bowls and squash events will be held at the Delhi Games with some more traditional sports (swimming, athletics, boxing...).
These Games are held every four years and include the 53 Commonwealth member countries but also 18 associated territories.
Note that India (city of Pune) has already organized this year the 3rd Commonwealth Youth Games. The Indian Post had issued four stamps issued on October 12 2008 devoted to these Youth Games.
La 2ème lettre ci-dessus m'a été envoyée de Jamshedpur, dans le nord-est du pays.Merci beaucoup Suchanda :-)
Comme vous le constatez, ce courrier non oblitéré m'est parvenu dans un mauvais état, ayant malheureusement quelque peu pris l'eau...
Le bloc de 4 timbres a été émis le 8 août 2008, jour de l'ouverture des jeux olympiques de Pékin.
La poste indienne a eu la bonne idée de représenter des épreuves de tir et de boxe car 2 (1 or et 1 bronze) des 3 médailles remportées par l'Inde à Pékin l'ont été dans ces 2 disciplines !
La 3ème médaille (bronze) a été remportée en lutte libre masculine.
Malgré plus d'1 milliards d'habitants, l'Inde n'a bizarrement jamais vraiment brillé lors des jeux olympiques : 1 seule médaille d'argent à Athènes, 1 seule médaille de bronze à Sydney, 1 seule médaille de bronze à Atlanta...
Les 2 autres timbres du bloc représentent l'épreuve de tir à l'arc et la torche olympique avec une des 5 mascottes (Fuwas) de ces jeux, la flamme Huanhuan. Les emblèmes du comité olympique indien et des jeux de Pékin figurent enfin dans les marges, à gauche et à droite.
The second cover above was sent to me from Jamshedpur, located in the north-east of India.
Suchanda thank you very much :-)
As you can see, this uncancelled letter unfortunately reached me in bad condition...
The miniature sheet of four stamps was issued on August 8 2008, the opening day of the last Olympic Games in Beijing.
The Indian Post had the good idea of representing shooting and boxing as two (1 gold and 1 bronze) of the three medals have been won by India in Beijing in these two sports !
The third medal (bronze) were won in men's freestyle wrestling.
Despite more than 1 billion people, India has strangely never really succeeded at the Olympics : one single silver medal in Athens, only one bronze medal in Sydney, only one bronze medal in Atlanta...
The other two stamps of this sheet represent archery and the Olympic torch with one of the five mascots (Fuwas) of these Games, Huanhuan (the flame). The emblems of the Indian Olympic Association and the Beijing Games are finally included in the margins, left and right.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire