Oeuvres d'art slovaques

Slovak works of Art

Je vous invite au musée virtuel ce soir avec les 2 dernières émissions de timbres slovaques de la splendide série "Art" !
Ces 2 timbres gravés, aux magnifiques couleurs, ont été émis le 27 novembre 2008.
Merci beaucoup Robert :-)
Le timbre de droite (T1 1000g, soit 37 Sk) reproduit une oeuvre du peintre Zoltán Palugyay (1898-1935) intitulée "Femme en blanc avec des cheminées d'usine et des fleurs" (1932).
Palugyay est considéré comme l'un des plus importants peintres modernes expressionnistes slovaques.
Ses oeuvres les plus réputées ont été peintes les dernières années de sa vie, dans lesquelles se mêlent l'humain et le naturel, le civilisé et le rural...
I invite you today to a virtual Art Gallery with the last two splendid "Art" Slovak stamps !
These two engraved stamps, with beautiful colors, were issued on November 27 2008.
Robert thank you very much :-)
The stamp on the right (T1 1000g, Sk 37.00) reproduces a work of the painter Zoltán Palugyay (1898-1935) entitled "A girl in white with factory chimneys and flowers" (1932).
Palugyay is considered as one of the greatest modern expressionist painters in Slovakia.
His most famous works were painted the last years of his life, in which appear a unit of the human and natural, the civilized and rural...

Le timbre de gauche (T2 1000g, soit 31 Sk) rend hommage à Jozef Baláž (1923-2006) à travers une illustration tirée du livre "Fleur aux 7 couleurs" (1975).
Baláž fut peintre, artiste graphique, illustrateur mais surtout l'un des plus grands dessinateurs de timbres de l'ex-Tchécoslovaquie et de la Slovaquie.
Il a en effet dessiné plus de 150 timbres depuis 1957 et a influencé et formé de nombreux artistes slovaques dont le graveur Martin Činovský avec qui il a réalisé de nombreux timbres. Dont l'émission commune France-Slovaquie consacré à Milan Rastislav Štefánik, émise en 2003.
Il a reçu de très nombreuses récompenses internationales pour son extraordinaire contribution à l'art philatélique.
The other stamp (T2 1000g, Sk 31.00) pays tribute to Jozef Baláž (1923-2006) through an illustration from the book "Seven-coloured Flower" (1975).
Baláž was a painter, graphic artist, illustrator but also a major stamp designer of the former Czechoslovakia and Slovakia.
He has indeed drawn more than 150 stamps since 1957 and has influenced and trained many Slovak artists including the engraver Martin Činovský with whom he made many stamps. Particularly the France-Slovakia joint issue devoted to Milan Rastislav Štefánik, issued in 2003.
He received a lot of international awards for his extraordinary contribution to Philatelic Art.