L'année 2008 s'achève et avec elle le thème des émissions EUROPA de cette année, à savoir la lettre.
Avant les thèmes de l'astronomie en 2009, des livres pour enfants en 2010, du tourisme en 2011 et des forêts en 2012, il est encore temps d'évoquer des séries EUROPA de cette année !
La Turquie d'abord avec cette nouvelle jolie lettre d'Ahmet (merci beaucoup !) postée le 3 décembre 2008 d'Izmir (quartier de Pasaport), affranchie avec les 2 timbres de la série EUROPA émis le 9 mai 2008.
J'ai déjà évoqué le timbre de gauche dans un message précédent. L'autre timbre sur le même thème de la lettre ("Mektup" en turc) évoque sans doute la recherche de l'inspiration de l'écrivain avec cet encrier et ce stylo plume...
2008 will be over soon and with it, the theme of this year's EUROPA stamp issues, the letter.
Before Astronomy in 2009, children's books in 2010, tourism in 2011 and forests in 2012, there is still time to speak about some EUROPA stamps issued this year !
Let's begin with Turkey with this new beautiful cover from Ahmet (thank you very much !) mailed on December 3 2008 from Izmir (Pasaport), franked with the two EUROPA stamps issued on May 9 2008.
I've already mentioned the left stamp in a previous message. The other stamp on the same theme of the letter ("Mektup" in Turkish) refers probably to a writer looking for inspiration with this pen and inkwell...
Au tour de la Russie maintenant avec la lettre ci-dessous postée le 2 décembre 2008 de Saint-Petersbourg. Merci beaucoup Alexander :-)Alexander a choisi l'unique timbre EUROPA, en 3 exemplaires, émis par la poste russe le 5 mai 2008. Ce timbre a été émis en mini-feuilles de 6 timbres (tirage total : 97000 feuilles).
Ce timbre évoque l'évolution de la lettre à travers les siècles, la même thématique retenue également pour les émissions EUROPA de Moldavie, de Lituanie, d'Ukraine ou du Belarus.
Le fond du timbre reproduit une lettre écrite sur de l'écorce de bouleau, qui constituait le support des premiers écrits de la Russie ancienne.
Depuis 1951, près de 1000 documents écrits en slavon (la langue slave la plus ancienne) ont été retrouvés entre Moscou et Vitebsk, attestant de la culture slave au Moyen-Age dans cette région.
It's Russia's turn now with this letter below mailed on December 2 2008 from Saint Petersburg. Alexander thank you very much :-)
Alexander has chosen the single EUROPA stamp, in three copies, issued by the Russian Post on May 5 2008. This stamp was issued in mini-sheets of six stamps (total print : 97,000 sheets).
This stamp evokes the evolution of the letter through the centuries, the same theme chosen this year for the EUROPA issues of Moldova, Lithuania, Ukraine or Belarus.The background of this stamps depicts a letter written on birch bark, which was the support of the early writings of ancient Russia.
Since 1951, nearly 1.000 documents written in Slavonic (earliest Slavic language) were found between Moscow and Vitebsk, attesting to the Slavic culture in the Middle Ages in this region.
Ce timbre évoque également un parchemin cacheté avec un sceau, une lettre timbrée plus classique et la lettre électronique dont on ne peut plus se passer aujourd'hui...Ce qui n'empêche pas de s'envoyer de jolis courriers irremplaçables, n'est-ce-pas !A noter l'oblitération intéressante de Saint-Petersbourg, dédiée à l'année polaire internationale ("Международный полярный год"), avec cette motoneige et ce campement.
This stamp also depicts a sealed parchment, a more classical stamped letter and an electronic letter, so usefull today... Even if nothing will replace a nice stamped cover !
Let's have a look to the interesting special cancellation from St. Petersburg, dedicated to the International Polar Year ("Международный полярный год"), with this snowmobile and polar camp.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire