Lettre reçue de Krasnodar (Russie)

Cover from Krasnodar, Russia

Merci beaucoup Vladimir pour cette nouvelle lettre postée le 30 juin 2010 de la ville de Krasnodar, située dans la région géographique de Kouban dans le sud de la Russie sur la côte de la mer noire.
Cette région est la terre ancestrale des cosaques de Kouban et le musée de la poste et des communications de Krasnodar porte ce nom, comme l'atteste l'empreinte (en russe) en bas à gauche sur cette lettre. Une autre empreinte, ronde, fait également référence au musée postal avec les dates du 15 et 16 mai 2010 (?).
Vladimir a utilisé 3 timbres émis par la poste russe en 2008 dont les 2 situés à droite déjà évoqués sur ce blog (EUROPA et 150 ans du 1er timbre russe).
Thank you very much Vladimir for this new cover mailed on June 30, 2010 from the city of Krasnodar, located in the geographic region of Kuban, southern Russia, on the Black Sea coast.
This region is the ancestral home of the Cossacks of Kuban and the Post and Communications Museum of Krasnodar was named after this region, as evidenced by the inkprint (in Russian) at the bottom left on this letter. An other imprint, round-shaped, also refers to the postal museum with the dates of 15 and 16 May 2010 (?).
Vladimir has used three stamps issued by the Russian Post in 2008 with the two ones on the right already mentioned on this blog (EUROPA and 150 years of first Russian stamp).

Le 3ème timbre à gauche (9 roubles), émis le 1er février 2008, commémore le 250ème anniversaire de la naissance de l'ingénieur, architecte et homme d'état Agustin de Betancourt (1758-1824).
Originaire d'Espagne, il fut invité en Russie par l'empereur Alexandre Ier et joua un rôle déterminant dans le développement des techniques d'ingénierie dans le pays (moteurs à vapeur à Tula, construction de l'école d'équitation de Moscou, marché couvert de Nijni Novgorod, construction de ponts...).
Betancourt a également fondé et dirigé l'Institut d'ingénieurs des communications de Saint-Petersbourg.
A noter qu'un entier postal a également été émis en son honneur le 7 octobre 2008.
The third stamp on the left (9 rubles), issued on February 1, 2008, commemorates the 250th anniversary of the birth of the engineer, architect and statesman Agustin de Betancourt (1758-1824).
Coming from Spain, he was invited to Russia by Emperor Alexander I and played a crucial role in the development of engineering techniques in the country (steam engines in Tula, construction of the riding school in Moscow, Covered Market of Nizhny Novgorod, constructions of bridges...).
Betancourt also founded and managed the Institute of Communications Engineers of St. Petersburg.
To note that a Postal Stationery was also issued in his honor on October, 7 2008.