Emission Sepac à Gibraltar

A Sepac issue from Gibraltar

En 2007 et 2009, certains pays membres de l'association postale Sepac ("Small European Postal Administrations Cooperation") regroupant 13 petites administrations postales européennes, ont émis des timbres sur le thème commun des paysages.
La poste de Gibraltar a émis son timbre Sepac, le 16 septembre 2009, faisant partie d'une série de 4 timbres consacrée à des vues anciennes du territoire britannique.
Ce timbre figure sur la lettre ci-dessous posté le 13 septembre 2010, avec une oblitération très nette (mais pourquoi comporte-t-elle deux fois le terme "Gibraltar" ?).
Merci beaucoup Olivier pour cette belle surprise :-)
In 2007 and 2009, some members of the postal association Sepac ("Small European Postal Administrations Cooperation") grouping 13 small European postal administrations, have issued stamps devoted to a common theme of "Scenery".
The Post of Gibraltar has issued its Sepac stamp, on September 16, 2009, being part of a set of four stamps featuring old views of the British territory.
This stamp is included on the letter below posted on September 13, 2010, with a very clear cancellation (but why the word "Gibraltar" is included two times ?).
Thank you very much Olivier for this nice surprise :-)

Ce timbre reproduit une vue du célèbre rocher de Gibraltar faisant partie d'une collection de cartes postales historiques appartenant à Gil Podesta, membre de la fondation pour la patrimoine de Gibraltar.
Le logo officiel de l'association Sepac figure en haut à droite sur ce timbre.
Le thème retenu pour la prochaine émission commune en 2011 sera à nouveau les paysages (quelle originalité !). Parmi les 13 pays membres, seul Saint-Marin n'a curieusement toujours pas participé à ces émissions communes...
This stamp is reproducing a view of the famous Rock of Gibraltar being part of a collection of historical postcards belonging to Gil Podesta, a member of the Gibraltar Heritage Trust.
The Sepac official logo is included at the top right on this stamp.
The Sepac theme for the upcoming joint issue in 2011 will again be "Scenery" (not very original !). Among the 13 member countries, only San Marino has curiously never issued any Sepac joint stamp...