Karel Hynek Mácha en République tchèque

Karel Hynek Mácha in Czech Republic

Le graphiste Jan Kavan et le graveur Václav Fajt ont conçu un splendide bloc-feuillet émis en 2010 (le 10 mars) consacré au bicentenaire de la naissance du grand poète romantique tchèque Karel Hynek Mácha (1810-1836).
C'est ce bloc (impression mixte offset/taille-douce) qui figure sur la jolie lettre ci-dessous postée le 1er mars 2011 de Prague, la capitale tchèque.
Merci beaucoup François :-)
Malgré sa courte vie (26 ans seulement), Karel Hynek Mácha a laissé une oeuvre importante, inspirée par la nature (en particulier son célèbre récit épique "Máj") et par de grands auteurs (Shakespeare, Goethe...).
The graphic designer Jan Kavan and engraver Václav Fajt have designed a beautiful souvenir sheet issued in 2010 (March 10) devoted to the bicentenary of the birth of the great Czech Romantic author Karel Hynek Mácha (1810-1836).
This sheet (mixed offset/intaglio printing) appears on the nice cover below mailed on March 1, 2011 from Prague, the Czech capital.
Thank you very much François :-)
Despite his short life (26 years only), Karel Hynek Mácha has left an important work inspired by nature (in particular his famous epic poem "Máj") and by major authors (Shakespeare, Goethe...).

Le timbre de ce bloc représente un portrait du poète semblant contempler la région de Bezděz (nord du pays) et son château gothique en particulier. Cette région a en effet fortement inspiré Karel Hynek Mácha (ainsi que le compositeur Smetana). Le lac qu'on devine dans la marge en haut à gauche porte d'ailleurs son nom !
François a pris soin de faire oblitérer sa lettre avec les 2 oblitérations spéciales émises en mars 2011 par la poste tchèque : celle apposée sur le timbre fait référence à la tradition de la gravure tchèque et l'autre (en circulation du 1er mars au 18 mars 2011) évoque l'élection du plus beau timbre tchèque émis en 2010 ("Nejkrásnější česká poštovní známka roku 2010").
The stamp included in this sheet is featuring a portrait of the poet seeming to contemplate the region of Bezděz (northern part of the country) and its Gothic castle in particular. This region has indeed deeply influenced Karel Hynek Mácha (and also the composer Smetana). The lake we guess in the top left margin was moreover named after him !
François was kind enough to cancel his letter with two special cancellations issued in March 2011 by the Czech Post : the one affixed on the stamp refers to the Czech stamp engraving tradition and the other one (in circulation from March 1 to March 18, 2011) evokes the election of the most beautiful Czech stamp issued in 2010 ("Nejkrásnější česká poštovní známka roku 2010").