Tlemcen, capitale de la culture islamique

Tlemcen, Capital of Islamic Culture

L'organisation islamique pour l'éducation, les sciences et la culture (ISESCO) a désigné la ville algérienne de Tlemcen comme étant la capitale de la culture islamique en 2011, pour la région arabe.
Deux autres régions du monde islamique sont également à l'honneur chaque année, Djakarta (Indonésie) pour la région asiatique et Conakry (Guinée) pour la région africaine également en 2011.
C'est ainsi la 1ère fois qu'une ville d'Algérie est déclarée capitale de la culture islamique (depuis 2005) par l'ISESCO qui regroupe une cinquantaine de pays membres de l'organisation de la conférence islamique.
The Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization (ISESCO) has designated the Algerian city of Tlemcen as the capital of Islamic culture in 2011, for the Arab region.
Two other regions of the Islamic world are also honored each year, Jakarta (Indonesia) for the Asian region and Conakry (Guinea) for the African region also in 2011.
It's thus the first time that a city of Algeria is declared capital of Islamic culture (since 2005) by ISESCO, that brings together some fifty member countries of the Organization of Islamic Conference.

Cela valait bien l'émission de 2 timbres commémoratifs consacrés au riche patrimoine culturel de Tlemcen, la "Perle du Maghreb" située dans le nord-ouest de l'Algérie, proche de la frontière marocaine.
J'ai eu la chance de recevoir le splendide souvenir "1er jour" (en date du 15 février 2011) ci-dessus avec timbre à date de Tlemcen, la ville où habite Omar. Merci beaucoup mon ami :-)
Cette manifestation culturelle permettra ainsi de découvrir la culture et l'artisanat de cette ville (musiques Diwane et andalouses, danses populaires, calligraphie arabe, arts décoratifs...) ainsi que ses trésors architecturaux (mosquées de la vieille medina, remparts...).
Le timbre à 15 dinars ci-dessus représente le minaret de la mosquée de Mansourah construite sous le règne du sultan mérinide Abou Yacoub (13ème siècle).
L'autre timbre (20 dinars) montre un heurtoir de porte finement ouvragé de la mosquée Sidi Boumedienne (14ème siècle), portant le nom du saint patron de la ville.
A noter que la poste algérienne avait déjà émis en 2007 une série de timbres consacrée à Alger, alors capitale de la culture arabe, désignée par les pays arabes membres de l'UNESCO...
It was well worth the issue of two commemorative stamps devoted to the rich cultural heritage of Tlemcen, the "Pearl of Maghreb", located in north-western Algeria, near the Moroccan border.
I was very lucky to receive the beautiful "first day" souvenir (dated February 15, 2011) above with the postmark issued at Tlemcen, the town where Omar is living. Thank you very much my friend :-)
This cultural event will thus allow to know much better the culture and crafts of this city (Diwane and Andalusian music, folk dances, Arabic calligraphy, decorative arts...) but also its architectural treasures (mosques of the old medina, enceinte...).
The 15 Dinars stamp above is depicting the minaret of the Mansoura Mosque built during the reign of Merinid Sultan Abu Yaqub (13th century).
The other stamp (20 Dinars) features a finely crafted door knocker from the Sidi Boumedienne Mosque (14th century).
To note that the Post of Algeria had already issued in 2007 a set of stamps devoted to Algiers, the capital of Arab culture, designated then by Arab member countries of UNESCO...