Série EUROPA 2011 du Danemark

EUROPA 2011 set from Denmark

Le 4 mai 2011, la poste du Danemark a émis une très jolie série de 2 timbres EUROPA autocollants ayant pour thème les forêts ("skove" en danois) cette année.
Merci beaucoup Peter pour cette lettre postée le 30 mai 2011 de la capitale danois Copenhague :-)
A noter la netteté impeccable du cachet du centre postal ("Københavns PostCenter") !
Comme les années précédentes, à noter que le (nouveau) logo EUROPA est mentionné de façon très discrète, dans la marge en bas à droite, sur ces 2 timbres (8 et 11 DKK)...
On May 4, 2011, the Dannish Post has issued a beautiful set of two EUROPA self-adhesive stamps having "Forests" ("Skove" in Danish) for theme this year.
Thank you very much Peter for this cover mailed on May 30, 2011 from the Danish capital Copenhagen :-)
To note the great sharpness of the postal center ("Københavns PostCenter") postmark !
As in previous years, to note also that the (new) EUROPA logo is mentioned in a very discreet way, in the lower right margin, on these two stamps (DKK 8.00 and 11.00)...

Ces 2 timbres, conçus par Bertil Skov Jørgensen, évoquent une chenille de Pudibonde (Dasychira pudibunda), un papillon de nuit, rampant sur une branche (8 DKK) et un écureuil grimpant à un tronc d'arbre (11 DKK).
Deux autres particularités caractérisent cette série : le nom de l'auteur des timbres n'est pas inclus, comme de coutume, dans la marge inférieure à gauche, remplacé par la mention "Silvae", "forêts" en latin...
D'étranges suites de micro-chiffres sont également incluses sur chaque timbre : "54802042" et "12083244" sur les branches du timbre à 8 DKK et "55928825" et "11947817" sur le tronc de l'autre timbre ??
A noter enfin, pour être complet, que les forêts couvrent environ 11% du territoire danois avec 63% de conifères et 37% d'arbres à feuilles caduques.
These two stamps, designed by Bertil Skov Jørgensen, are featuring a pale tussock moth caterpillar (Dasychira pudibunda) crawling along a branch (DKK 8.00) and a red squirrel climbing up a tree trunk (DKK 11.00).
Two other particularities are included on this series : the name of the designer of these stamps is not included, as usual, in the lower left margin, replaced by the word "Silvae" meaning "forests" in Latin...
Some strange micro figures series are also included on each stamp : "54802042" and "12083244" on the branches of the DKK 8.00 stamp and "11947817" and "55928825" on the trunk of the other stamp ??
It is worth noting, to conclude, that forests cover about 11% of Danish territory with 63% coniferous and 37% deciduous trees.
Dernière minute (le 8 juin 2011) :
Les séries de micro-chiffres présentes sur ces 2 timbres correspondent en fait aux coordonnées (géolocalisation) de 2 forêts danoises : la forêt Korselitze à Horbelev (timbre à 8 DKK) et une forêt située à Jægerspris (timbre à 11 DKK) !
Last Minute (June 8, 2011) :
The micro-figures series included on these two stamps are actually the coordinates (geolocation) of two Danish forests : the Korselitze forest at Horbelev (DKK 8.00 stamp) and another forest located at Jægerspris (DKK 11.00 stamp) !