Série EUROPA 2011 en Italie

EUROPA 2011 stamps from Italy

Un court message pour partager avec vous cette lettre en provenance d'Italie postée le 16 mai 2011 de Vérone, le ville de Roméo et Juliette.
Merci beaucoup Giovanni :-)
Giovanni a utilisé la série de 2 timbres EUROPA émis le 9 mai 2011 (Journée de l'Europe) par la Poste Italiane.
A short post to share with you this letter sent from Italy posted on May 16, 2011 in Verona, the city of Romeo and Juliet.
Thank you very much Giovanni :-)
Giovanni has used the set of two EUROPA stamps issued on May 9, 2011 (Europe's Day) by the "Poste Italiane".

Pour rappel, le thème des forêts ("Le Foreste" en italien) a été choisi par l'organisation postale européenne PostEurop en 2011, déclarée Année Internationale des Forêts par l'assemblée générale des Nations Unies.
Environ 31% du territoire italien est couvert de forêts, principalement dans la région alpine, dans le nord du pays.
Maria Carmela Perrini, la conceptrice de cette série, a représenté deux types de forêts sur ses 2 timbres, une forêt tempérée de montagne a priori avec un écureuil et des champignons (timbre à 0,60€) et une surprenante forêt tropicale a priori (présence d'un colibri) incluant un sapin dans le fond (timbre à 0,75€)...
As a reminder, the theme of Forests ("Le Foreste" in Italian) was chosen by the European postal organization PostEurop in 2011, declared International Year of Forests by the United Nations General Assembly.
About 31% of Italian territory is covered by forests, mostly in the Alpine region in the north.
Maria Carmela Perrini, the designer of this series, has featured two different types of forests on her two stamps, a temperate mountain forest a priori with a squirrel and mushrooms (€ 0.60 stamp) and a strange rainforest a priori (with a hummingbird) including a fir tree in the background (€ 0.75 stamp)...

Giovanni a eu la gentillesse de m'envoyer aussi les 2 souvenirs ci-dessus et ci-dessous concernant cette même série EUROPA 2011. Encore merci :-)
Ces 2 souvenirs proviennent de l'exposition philatélique internationale Veronafil dont la 116ème édition a eu lieu à Vérone du 20 au 22 mai 2011. A noter que cette expo a la particularité d'être organisée deux fois par an (en mai et en octobre).
L'oblitération spéciale ci-dessus évoque le 150ème anniversaire de l'unité de l'Italie, un évènement déjà largement évoqué sur ce blog. Une carte de l'Italie naissante en 1861 ainsi que les 4 "Pères de la patrie", le roi Victor-Emmanuel II, Camillo Cavour, Giuseppe Mazzini et Giuseppe Garibaldi (de gauche à droite) sont représentés sur ce timbre à date.
Giovanni was kind enough to send me also the two souvenirs above and below concerning this same EUROPA 2011 Italian set. Again, thank you :-)
These two letters are coming from the International Philatelic Exhibition Veronafil, the 116th edition of which took place in Verona from 20 to 22 May 2011. To note that this exhibition has the particularity of being organized twice a year (on May and October).
The special cancellation above is devoted to the 150th anniversary of the unification of Italy, an event already widely discussed on this blog. A map of Italy emerging in 1861 and the four "Fathers of the Nation", King Victor Emmanuel II, Camillo Cavour, Giuseppe Mazzini and Giuseppe Garibaldi (from left to right) are featured on this postmark.

Le 2ème timbre de cette série EUROPA figure sur l'autre souvenir ci-dessus. Cette oblitération spéciale rend hommage à l'écrivain italien Emilio Salgari (1862-1911), originaire de Vérone, à l'occasion du 100ème anniversaire de sa disparition.
Salgari est l'auteur de nombreux romans et nouvelles d'aventures souvent adaptées à la télévision ou au cinéma.
A noter que la poste italienne avait déjà émis, le 23 avril 2011, un timbre (0,60€) en son honneur.
The second stamp part of this EUROPA series appears on the other cover above. This special cancellation pays tribute to the Italian writer Emilio Salgari (1862-1911), a native of Verona, at the occasion of the 100th anniversary of his death.
Salgari is the author of many novels and short stories of adventure often adapted for television or feature films.
To note that the Italian Post had already issued, on April 23, 2011, a stamp (€ 0.60) in his honor.