Timbre Euromed Postal 2025 (Ressources de la Méditerranée) sur lettre de Bosnie-Herzégovine (Sarajevo)
Pour rappel, le 9 juillet 2007 a eu lieu la première convention internationale
de la poste
méditerranéenne signée à Marseille. Depuis cette date,
l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une
union restreinte de l'UPU, a été créée le 11 mars 2011 et comprend
actuellement les opérateurs postaux de 23 pays du bassin méditerranéen
(incluant aussi le Portugal et la Mauritanie).
Depuis 2014, certains de ces pays émettent chaque année des timbres "Euromed Postal" illustrant un thème commun, les ressources de la Méditerranée en 2025.
La poste de la Fédération de BiH de Sarajevo (BH Pošta), membre de cette Union
Postale pour la Méditerranée depuis 2019, a mis en circulation, le 10
juillet 2025, un timbre Euromed Postal (son 4ème depuis 2022) illustrant
ce thème des ressources de la Méditerranée, consacré en particulier à l'arbousier.
Ce timbre (3,20 BAM, tirage : 10000), conçu par Tamer Lučarević/Aldin Boškailo et imprimé en feuillet de 10 timbres, a été
utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 16 septembre 2025 depuis Zenica. Merci
beaucoup Miro !
As a reminder, on July 9, 2007, the
first international Mediterranean postal convention was signed in
Marseille. Since that date, the Postal Union for the Mediterranean
(PUMed), a restricted union of the UPU, was created on March 11, 2011
and currently includes postal operators from 23 countries in the
Mediterranean basin (also including Portugal and Mauritania).
Since 2014, some of these countries have been issuing "Euromed Postal" stamps each year, illustrating a common theme, Resources of the Mediterranean in 2025.
The
Post of the Federation of BiH in Sarajevo (BH Pošta), a member of this
Postal Union for the Mediterranean since 2019, put into circulation, on
July 10, 2025, a Euromed Postal stamp (its 4th since 2022) illustrating
this theme of Resources of the Mediterranean, dedicated in particular to
the strawberry tree.
This stamp (3.20 BAM, print run:
10,000), designed by Tamer Lučarević/Aldin Boškailo and printed in a sheetlet of 10
stamps, was used on the cover below sent on September 16, 2025 from Zenica. Thank you very much Miro!
Comme de coutume, le logo Euromed Postal (un faucon stylisé) est présent en haut
à droite sur ce timbre.
L'Arbousier (Arbutus unedo) est un arbuste ou de petit arbre, présent dans l'ensemble du pourtour méditerranéen occidental, en particulier dans le sud-est de la Bosnie-Herzégovine.
Le fruit, rouge orangé à maturité, est une baie charnue, sphérique, à peau rugueuse, couverte de petites pointes coniques. C'est un fruit comestible, sans goût très prononcé, qui est mûr en hiver. La chair est molle, un peu farineuse, acidulée et sucrée, et elle contient de nombreux petits pépins.
Les feuilles sont utilisées en médecine traditionnelle et en tisane tandis que les fruits servent à la fabrication de conserves, confitures et marmelades ainsi que de liqueurs, comme illustré sur ce timbre à droite.
As usual, the Euromed Postal logo (a stylized falcon) is present at the top right on this stamp.
The strawberry tree (Arbutus unedo) is a shrub or small tree found throughout the western Mediterranean region, particularly in southeastern Bosnia and Herzegovina.
The fruit, orange-red when ripe, is a fleshy, spherical berry with a rough skin covered in small conical points. It is an edible fruit, with a mild flavor, that ripens in winter. The flesh is soft, slightly mealy, tangy and sweet, and contains numerous small seeds.
The leaves are used in traditional medicine and herbal teas, while the fruit is used to make preserves, jams, marmalades, and liqueurs, as illustrated on the right of this stamp.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire