Enigme postale de l'Ordre de Malte !

A postal enigma from Order of Malta !

Eh oui, je n'aurais jamais dû recevoir cette lettre ci-dessous puisque l'Ordre de Malte (officiellement l'Ordre souverain militaire hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte) n'a signé aucun accord postal avec la France !
Cet ordre religieux catholique dotée d'une souveraineté fonctionnelle (ses statuts actuels datent de 1961) a son siège à Rome en Italie. J'aurais donc dû recevoir cette lettre affranchie avec des timbres italiens.
Bon je triche un peu puisque Matteo (un grand merci !) m'a en fait envoyé cette lettre du 19 juin 2012 à l'intérieur d'une autre enveloppe affranchie avec des timbres italiens ;-)
Depuis le 15 novembre 1966, l'administration postale de l'Ordre de Malte (Bureau des Postes du Grand Magistère de l'Ordre) émet ses propres timbres, d'abord libellés dans une monnaie spécifique puis en euros depuis 2005).

Yes, I would have never had to receive this letter below since the Order of Malta (officially the Sovereign Military Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem, of Rhodes and of Malta) has not signed any postal agreement with France !

This Catholic religious order having a functional sovereignty (its current statutes date from 1961) is headquartered in Rome, Italy. I would therefore have had to receive this cover franked with Italian stamps.

Well I'm cheating a little bit since Matteo (thank you very much !) has actually sent me this letter of June 19, 2012 inside another envelope stamped with Italian stamps ;-)

Since November 15, 1966, the postal administration of the Order of Malta (the Grand Magistry Post Office) is issuing its own stamps, first in the specific Order's monetary unit and in Euros since 2005).

Ces timbres comportent les mentions "Sovrano Militare Ordine di Malta" ("Ordre Souverain Militaire de Malte"), "Poste Magistrali" ainsi que la Croix de Malte, le symbole de cette organisation à vocation caritative et humanitaire.
A noter qu'à ce jour, 57 pays (dont 18 en Europe) ont conclu un accord postal avec l'Ordre de Malte et peuvent donc recevoir des courriers affranchis avec les timbres émis par la poste magistrale (et imprimés en France par Cartor Security Printing)...
Le timbre ci-dessus (0,75€, tirage : 12000), émis le 26 avril 2011, commémore le 200ème anniversaire de la naissance du compositeur et pianiste hongrois Franz Liszt (1811-1886).
Il reproduit un célèbre portrait du musicien exécuté en 1839 par le peintre historique et portraitiste français Henri Lehmann, conservé au musée Carnavalet à Paris.

These stamps bear the words "Sovrano Militare Ordine di Malta" ("Sovereign Military Order of Malta"), "Post Magistrali" as well as the Maltese Cross, the symbol of this humanitarian and charity organization.

To note that to date, 57 countries (including 18 in Europe) have signed a postal agreement with the Order of Malta and can receive mail franked with stamps issued by the Order's post (stamps printed in France by Cartor Security Printing)...

The stamp above (€ 0.75, print run : 12,000), issued on April 26, 2011, commemorates the 200th anniversary of the birth of Hungarian composer and pianist Franz Liszt (1811-1886).

It reproduces a famous portrait of the musician executed in 1839 by the French portraitist and history painter Henri Lehmann, kept in the Carnavalet Museum in Paris.