Le soleil et la mer sont intimement liés à la culture et aux traditions de l'île de Chypre.
La poste chypriote a exploité cette thématique pour illustrer ses 2 timbres EUROPA émis le 2 mai 2012, ayant pour thème "Visitez..." cette année.
C'est cette jolie série, conçue par Stelios Karamallakis, qui figure sur la lettre ci-dessous postée le 22 juin 2012 de la capitale de la république de Chypre, Nicosie.
Ces 2 timbres ont été émis chacun en feuillet numéroté (n° 2668 ici) de 8 timbres avec des marges illustrées.
The sun and the sea are intimately connected with the culture and traditions of the island of Cyprus.
The Cyprus Post has used this theme to illustrate its two EUROPA stamps issued on May 2, 2012, devoted to the topic "Visit..." this year.
It is that nice stamp set, designed by Stelios Karamallakis, that appears on the cover below mailed on June 22, 2012 from the capital of the Republic of Cyprus, Nicosia.
These two stamps have been issued each in a numbered sheet (No. 2,668 here) of eight stamps, with illustrated margins. 
Ces 2 timbres évoquent les vacances avec des activités suggérées (ballades en famille, vélo) en bord de mer.
Le timbre à gauche (0,51€, tirage : 500000) montre un joli coucher de soleil sur le fort médiéval de Pafos, situé dans la partie ouest du port de cette ville de la côte sud-ouest de l'île.
Ce fort a été construit au 13ème siècle pour remplacer le château byzantin de "Saranta Kolones". Il est constitué d'une partie principale avec une imposante tour carrée. Les Vénitiens démantelèrent le fort en 1570 avant d'être reconstruit par les Ottomans en 1780.
L'autre timbre (0,68€, tirage : 50000) représente une des magnifiques plages sauvages de la péninsule d'Akamas, située dans l'extrême ouest de Chypre. Cette péninsule est épargnée par les constructions et est un des derniers endroits de l'île à ne pas être envahi par les touristes...
These two stamps evoke the holidays with suggested activities (family walks, cycling) on the beach.
The stamp to the left (€ 0.51, print run : 500,000) shows a beautiful sunset over the medieval fort of Pafos, located in the western part of the port of that city, on the southwest coast of the island.
This fort was built in the 13th century to replace the Byzantine "Saranta Kolones" castle. It consists of a main part with a massive square tower. The Venetians dismantled the fort in 1570 before being rebuilt by the Ottomans in 1780.
The other stamp (€ 0.68, print run : 50,000) depicts one of the beautiful wild beaches of the Akamas Peninsula, located in the far west of Cyprus. This peninsula is known for its wild coastline (without any building) and is one of the last places on the island not to be overrun with tourists...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire