Un grand merci Miro pour cette intéressante lettre recommandée postée le 15 juin 2012 depuis la ville de Kiseljak (nord-est de Sarajevo) située dans la Fédération de Bosnie-Herzégovine, une des 2 entités composant la Bosnie-Herzégovine (l'autre étant la République serbe de Bosnie).
Au sein de cette Fédération de Bosnie-Herzégovine, deux opérateurs postaux ont été créés en 1993 après l'indépendance du pays, dont la poste croate de Mostar (HP Mostar).
Les 2 timbres (3 Marks convertibles chacun) utilisés sur cette lettre constituent ainsi la série EUROPA (auteur : Danijela Madzar) émise le 5 avril 2012 illustrant le thème "Visitez...".
Ces 2 timbres, consacrés à la ville de Mostar, ont été émis dans une même feuille de 8 timbres (4 paires + 2 vignettes), dont a été extrait la série ci-dessous, ainsi que dans un même bloc de 4 timbres (2 paires).
A noter que, contrairement à 2011, la poste croate de Mostar a bien fait figurer cette fois le nouveau logo EUROPA sur cette série (et même dans les marges de feuille)...
A big thank you Miro for this interesting registered letter mailed on June 15, 2012 from the town of Kiseljak (northeast of Sarajevo) located in the Federation of Bosnia and Herzegovina, one of the two entities comprising Bosnia and Herzegovina (the other one being the Bosnian Serb Republic).
Within this Federation of Bosnia and Herzegovina, two postal operators were created in 1993 after the country's independence, including the Croatian post Mostar (HP Mostar).
The two stamps (3 Convertible Marks each) used on this cover are the EUROPA series (designer : Danijela Madzar) issued on April 5, 2012 illustrating the theme "Visit...".
These two stamps devoted to the city of Mostar, have been issued in a single sheet of 8 stamps (4 pairs + 2 vignettes), from which was extracted the stamps below, as well as in a small sheet of 4 stamps (2 pairs).
To note that, contrary to 2011, the Croatian post Mostar has well included this time the new EUROPA logo on this series (and even in the sheet's margins)...
La ville de Mostar a été fondée dans la vallée de la rivière Neretva, dans le sud de la Bosnie-Herzégovine. Mostar est aujourd'hui un des principaux centres économiques, culturels, éducatifs et touristiques du pays.
Le timbre ci-dessus à gauche montre la vieille ville de Mostar et son célèbre pont de pierre reconstruit en 2005 après avoir été détruit pendant la guerre de Yougoslavie.
Ce "Vieux Pont" ("Stari Most") avait été construit en 1566 sous l'empire ottoman par le célèbre architecte Sinan. Le quartier du Vieux Pont de la vieille ville de Mostar, symbole d'une occupation urbaine multiculturelle, a été classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2005.
L'autre timbre représente le centre culturel "Herceg Stjepan Vukčić Kosača" construit entre 1959 et 1960. Le voïvode Stjepan Vukčić (1404-1466) assura l'indépendance de ce territoire au 15ème siècle et son titre ducal (Herceg) est à l'origine du nom "Herzégovine" utilisé encore aujourd'hui.
The city of Mostar was founded in the valley of the Neretva River, in southern Bosnia and Herzegovina.
Mostar is today one of the main business, cultural, educational and tourist centers of the country.
The stamp above to the left shows the old town of Mostar and its famous stone bridge that was restored in 2005 after being destroyed during the war in Yugoslavia.
This "Old Bridge" ("Stari Most") was built in 1566 under the Ottoman Empire by the famous architect Sinan. The Old Bridge area of the old city of Mostar, a symbol of a multicultural urban settlement, has been inscribed on the UNESCO World Heritage list in 2005.
The other stamp depicts the "Herceg Stjepan Vukčić Kosača" cultural lodge built between 1959 and 1960. The voivode Stjepan Vukčić (1404-1466) was at the origin of the independence of this territory in the 15th century and his ducal title (Herceg) gave rise to the name "Herzegovina" still used today.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire