Le 7 mai 2012, la poste finlandaise (posti) a émis une très jolie série de 2 timbres EUROPA, illustrant le thème "Visitez..." choisi cette année par PostEurop pour inciter les pays membres à nous faire découvrir leurs potentiels touristiques.
Cette série figure sur la lettre ci-dessous postée le 19 juin 2012 de la ville de Mikkeli, avec une oblitération mécanique apposée le lendemain dans un centre de tri de Kuopio...
Merci beaucoup Liisa :-)
Ces 2 timbres (tarif permanent 1ère classe, soit 0,75€ actuellement) ont été émis dans un même carnet de 10 timbres (2 bandes de 5 timbres).
On May 7, 2012, the Finnish Post (posti) has issued a beautiful set of two EUROPA stamps, illustrating the theme "Visit..." chosen this year by PostEurop to encourage member countries to make us discover their tourism potential.
This series appears on the cover below mailed on June 19, 2012 from the town of Mikkeli, with a mechanical cancellation also applied the next day in a sorting center in Kuopio...
Thank you very much Liisa :-)
These two stamps ("first class" permanent rate, i.e. currently € 0.75) have been issued in the same booklet of 10 stamps (two strips of 5 stamps).
Le concepteur de cette série, Johannes Ekholm, a choisi de reproduire des affiches anciennes incitant les touristes étrangers à venir visiter la Finlande, très bonne idée !
Le timbre à gauche évoque la station balnéaire de Hanko, la ville située la plus au sud du pays, célèbre pour ses plages (plus de 30 km !), son port de plaisance et ses maisons colorées.
L'affiche figurant sur le 2ème timbre montre une magnifique vue sur le lac Saimaa, le plus grand du pays (4400 km2), situé dans le sud-est du pays, non loin de la frontière avec la Russie. On devine sur ce timbre certaines des 3500 îles parsemant ce lac !
A noter les intéressantes marges supérieures et inférieures sur ces 2 timbres incluant les slogans originaux qui figuraient sur ces affiches ("Saimaa - Loveliest in Finland" par exemple sur le timbre de droite).
La poste finlandaise aurait également pu illustrer ses timbres EUROPA émis en 2003 avec ces mêmes affiches puisque le thème était "les posters"...
The designer of this series, Johannes Ekholm, has chosen to reproduce old posters encouraging foreign tourists to visit Finland, a rather great idea !
The stamp to the left evokes the seaside town of Hanko, the southernmost place of the country, famous for its beaches (more than 30 km !), its marina and its colorful houses.
The poster on the second stamp shows a magnificent view of Lake Saimaa, the largest in the country (4,400 km2), located in south-eastern Finland, near the border with Russia. We can perceive on this stamp some of the 3,500 islands located on this lake !
To note the interesting top and bottom margins on these two stamps including the original slogans that appeared on these posters ("Saimaa - Loveliest in Finland" for example on the right's stamp).
The Finnish Post would have been able to also illustrate its EUROPA stamps issued in 2003 with these same posters since the theme was "Poster art"...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire