Le 6 novembre 1872, le peintre, sculpteur, graphiste et architecte tchèque František Bílek naissait dans la petite ville de Chýnov (région de Bohême du sud). Bílek (1872-1941) est considéré comme un des pères du symbolisme tchèque.
La poste tchécoslovaque avait émis un timbre en 1972 pour commémorer le 100ème anniversaire de sa naissance et la poste tchèque avait émis, le 12 novembre 1997, un autre timbre (dessiné et gravé par Miloš Ondrácek) qui lui était également consacré pour le 125ème anniversaire de sa naissance.
C'est le feuillet incluant 4 exemplaires de ce timbre émis en 1997 qui figure sur la splendide lettre recommandée ci-dessous envoyée le 6 novembre 2012 de Chýnov. Merci beaucoup Pavel :-)
On November 6, 1872, the Czech painter, sculptor, graphic artist and architect František Bílek was born in the little town of Chýnov (region of South Bohemia). Bílek (1872-1941) is considered as one of the fathers of Czech symbolism.
The Czechoslovak Post had issued a stamp in 1972 to commemorate the 100th anniversary of his birth and the Czech Post had issued on November 12, 1997, another stamp (designed and engraved by Miloš Ondrácek) which was also devoted to him for the 125th anniversary of his birth.
It is the sheet including four copies of this stamp issued in 1997 that appears on the beautiful registered letter below sent on November 6, 2012 from Chýnov. Thank you very much Pavel :-)
Ce 6 novembre 2012, la poste tchèque a en effet mis en circulation une oblitération spéciale (conçue par Miloslav Bláha) évoquant le 140ème anniversaire, jour pour jour, de la naissance de František Bílek.
C'est ce TAD, incluant un portrait de Bílek, qui figure en 3 exemplaires sur cette lettre ci-dessus.
L'oeuvre de Bílek a été influencée par le style Art Nouveau, le mysticisme religieux et par le travail des maîtres médiévaux gothiques. Ses oeuvres sont souvent composées de plusieurs personnages de tailles différentes comme c'est le cas sur l'illustration "Les prophètes sortent du désert" reproduite sur le timbre ci-dessus, extraite d'un ouvrage du poète symboliste tchèque Otokar Březina (1868-1929), "Pièces en proses" (1918).
On this November 6, 2012, the Czech Post has indeed put into circulation a special postmark (designed by Miloslav Bláha) referring to the 140th anniversary, to the day, of the birth of František Bílek.
It is that postmark, featuring a Bílek's portrait, that was applied three times on this cover above.
Bílek's work was influenced by Art Nouveau style, religious mysticism as well as the works of medieval Gothic masters. His works are often composed of several characters of different sizes, as it is the case on the illustration "The prophets came out of the desert" reproduced on the stamp above, extracted from the book "Prose pieces" (1918) by the Symbolist Czech poet Otokar Březina (1868-1929).
Pavel a utilisé un 5ème timbre sur l'autre face de sa lettre ci-dessus. Ce timbre, émis le 6 septembre 1995, reproduit une illustration de Jirí Slíva (né en 1947), célèbre pour ses dessins humoristiques (un curieux dompteur de bouchon de champagne ici !).
Pavel has used a fifth stamp on the other side of his letter above. This stamp, issued on September 6, 1995, reproduced an illustration by Jirí Slíva (born 1947), famous for his humorous cartoons (a curious Champagne cork's tamer here !).
Ce même timbre et cette même oblitération figurent sur le feuillet commémoratif numéroté ci-dessus édité spécialement par la poste tchèque. Merci beaucoup Bret d'avoir eu la gentillesse de me l'envoyer :-)
That same stamp and same postmark are included on the numbered commemorative sheet above specially edited by the Czech Post. Thank you very much Bret for having kindly sent it to me :-)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire