Série "JO de Londres" en Algérie

"London Olympics" stamp set from Algeria

Après la lutte et l'escrime pour les précédents jeux olympiques de Pékin, la poste algérienne a choisi le judo et l'aviron pour illustrer ses 2 timbres émis à l'occasion des jeux de Londres le 28 juin 2012 (vente générale).
Cette série figure sur le joli FDC illustré ci-dessous, avec TAD Premier Jour d'Oran du 27 juin 2012, posté de Tlemcen (Imama) le 13 octobre 2012.
Merci beaucoup Omar :-)
Ces 2 timbres mettent en scène des sportifs avec deux des principaux symboles de la capitale britannique en arrière plan : le Tower Bridge (38 dinars) et le London Eye (15 dinars).
After wrestling and fencing for the previous Olympic Games in Beijing, the Algerian Post has chosen judo and rowing to illustrate its two stamps issued on the occasion of the London Olympics on June 28, 2012 (general sale).
This series appears on the nice illustrated FDC below, with a FDC postmark from Oran of June 27th 2012, mailed from Tlemcen (Imama) on October 13, 2012.
Thank you very much Omar :-)
These two stamps are featuring sportmen with two of the main landmarks of the British capital in the background : Tower Bridge (38 Dinars) and London Eye (15 Dinars).

Ces 2 timbres représentent curieusement uniquement des athlètes masculins alors que la délégation algérienne n'était composée que de femmes dans ces 2 disciplines à Londres...
Le timbre à 15 dinars est intéressant car il a été conçu à partir d'une photographie retouchée du combat de la finale de judo (-90kg) lors des jeux olympiques de Pékin en 2008. Cette finale a vu la victoire du géorgien Irakli Tsirekidze face... à l'algérien Amar Benikhlef qui était absent à Londres.
La délégation algérienne était composée de 39 athlètes (21 hommes, 18 femmes) à ces jeux de Londres, engagés dans 12 disciplines (athlétisme, boxe, cyclisme, escrime, judo, aviron, tir, natation, taekwondo, volley-ball, haltérophilie et lutte). Taoufik Makhloufi a remporté l'unique médaille de l'Algérie (or sur 1500 mètres) à Londres.
A noter que depuis sa 1ère participation aux jeux olympiques de 1964 (Tokyo), l'Algérie a remporté 15 médailles dans uniquement 3 sports (athlétisme, boxe et judo)...
These two stamps are curiously depicting only male athletes, while the Algerian delegation was composed only of women in these two disciplines in London...
The 15 dinars stamp is interesting because it has been designed from a retouched photograph of the Judo final (-90kg) at the Beijing Olympics in 2008. This final was won by Georgian Irakli Tsirekidze against... the Algerian athlete Amar Benikhlef who was not present in London.
The Algerian delegation was composed of 39 athletes (21 men, 18 women) at the London games, engaged in 12 different sports (athletics, boxing, cycling, fencing, judo, rowing, shooting, swimming, taekwondo, volleyball, weightlifting and wrestling). Taoufik Makhloufi has won the only medal for Algeria (gold in Men's 1500 m) in London.
To note that since its first participation at the Olympic games in 1964 (Tokyo), Algeria has won 15 medals in only three sports (athletics, boxing and judo)...