Organisé du 23 février au 3 mars 2013 à Paris, le salon international de l'agriculture a célébré cette année son 50ème anniversaire.
Cette grande fête annuelle du monde rural et de toute la filière agricole française permet de promouvoir l'agriculture auprès du grand public (citadin en majorité), de valoriser la qualité et la sécurité alimentaire des produits mais aussi d'établir des échanges entre les exposants (venant de toutes les régions de France et d'outremer) et les clients français et étrangers.
La France est la principale puissance agricole en Europe, ce qui explique sans doute les arrières-pensées électoralistes des nombreuses personnalités politiques (y compris le président de la république) qui visitent ce salon chaque année...
Organized from February 23 to March 3, 2013 in Paris, the International Agricultural Show has celebrated this year its 50th anniversary.
This annual celebration of rural and agricultural sector throughout France allows to promote agriculture to the general public (mostly urban), to enhance the quality and safety of food products but also to establish exchanges between exhibitors (coming from all regions of France and overseas territories) and French and foreign clients.
France is the leading agricultural power in Europe, which probably explains why so many political French personalities (including the president of the republic) are visiting this Show every year...
Sauf erreur de ma part, la poste française n'avait curieusement jamais émis de timbre consacré à ce salon international de l'agriculture...
C'est maintenant chose faite pour ce 50ème anniversaire avec un timbre (0,95€, tirage : 1300000) mis en vente générale le 25 février 2013.
Merci beaucoup Joël pour ce pli Premier Jour ci-dessus concernant ce timbre avec TAD Premier Jour de Paris :-)
Jacques de Loustal, illustrateur et auteur de BD français, a conçu ici son 1er timbre (ainsi que le TAD), plutôt réussi, représentant les 7 espèces animales (vache, mouton, chèvre, cheval, âne, cochon et chien) présentes au concours général agricole lors de ce salon.
Les principaux monuments de Paris (tour Eiffel, Arc de Triomphe, Sacré-Coeur, Panthéon, Notre-Dame...) sont également représentés dans le fond.
If I'm not wrong, the French Post had curiously never issued any stamp dedicated to this International Agricultural Show...
This is now done for this 50th anniversary with a stamp (€ 0.95, print run : 1,300,000) issued in general sale on February 25th 2013
Thank you very much Joël for this First Day Cover above regarding that stamp with postmarks from Paris :-)
Jacques de Loustal, a French illustrator and comics artist, has designed his first stamp here (as well as the FDC cancellation), rather successful, featuring seven animal species (cow, sheep, goat, horse, donkey, pig and dog) present at the "concours général agricole", a competition taking place during this Show.
The main monuments of Paris (Eiffel Tower, Arc de Triomphe, Sacré-Coeur, Pantheon, Notre Dame Cathedral...) are also shown in the background.
Comme cela arrive de plus en plus souvent, cette 1ère lettre à malheureusement été à nouveau massacrée lors de son passage à la plate-forme industrielle du courrier (PIC) de Saint-Priest (37845A) le 26 février 2013 !!!
L'autre oblitération spéciale ci-dessus était également proposée aux visiteurs pendant toute la durée de ce salon. Encore merci Joël pour ce 2ème pli :-)
Ce TAD reproduit le logo officiel du 50ème anniversaire de ce salon international de l'agriculture. Le timbre (0,75€) fait partie d'une série de 4 timbres émis le 26 avril 2004, consacrée aux animaux de la ferme, un baudet du Poitou ici.
As it happens more and more often, this first cover was unfortunately again massacred when it passed through the mail industrial platform ("PIC") of Saint-Priest (37845A) on February 26th 2013 !!!
The other special postmark above was also offered to visitors during the 9 days of this Show. Thank you again Joël for this second cover :-)
This cancellation depicts the official logo of the 50th anniversary of this international agricultural show. The stamp (€ 0.75) is part of a series of four stamps issued on April 26th 2004, devoted to farm animals, a Poitou donkey here.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire