Expo Philatélique 2013 à Munich - Souvenirs allemands et tchèques

Munich 2013 Stamp Exhibition - German and Czech philatelic items

Du 28 février au 2 mars 2013 avait lieu à Munich la 16ème édition de la bourse philatélique internationale.
Franz (merci beaucoup !) m'a envoyé ce pli ci-dessous incluant une oblitération spéciale émise par la Deutsche Post lors de cette exposition philatélique :-)
Ce TAD représente les 2 célèbres tours de la cathédrale Notre-Dame (Frauenkirche) de Munich.
Franz a utilisé le timbre commun (déjà évoqué sur ce blog) émis par la France et l'Allemagne le 2 janvier 2013 pour commémorer le 50ème anniversaire de la signature du Traité de l'Élysée.
Pour rappel, ce timbre reproduit une oeuvre originale du dessinateur français Tomi Ungerer montrant un couple regardant dans la même direction, sous un ciel étoilé évoquant le drapeau européen, à travers un paire de jumelles aux couleurs des 2 pays.
From February 28 to March 2, 2013 took place in Munich the 16th edition of the Philatelic international exhibition.
Franz (thank you very much !) has sent me the cover below including a special postmark issued by the Deutsche Post during this philatelic exhibition :-)
This cancellation features the two famous towers of Munich Cathedral (Frauenkirche).
Franz has used the joint stamp (already mentioned on this blog) issued by France and Germany on January 2, 2013 to commemorate the 50th anniversary of the signing of the Elysée Treaty.
As a reminder, this stamp depicts an original drawing by French artist Tomi Ungerer showing a couple looking in the same direction, under a starry sky recalling the EU flag, through a pair of binoculars including the colors of the two countries.

Une dizaine d'administrations postales étrangères étaient également présentes lors de ce salon, en particulier la poste tchèque et la poste du Vatican qui a du en profiter pour écouler de nombreux timbres Sede Vacante (clin d'oeil à mon article précédent...).
Pour célébrer sa participation, la poste tchèque (et sa branche de philatélie PostFila) a émis, le 28 février 2013, un entier postal (tarif permanent 'E' pour l'Europe) spécial incluant un timbre reprenant l'illustration d'un timbre tchécoslovaque (diligence postale sur le Pont Charles) émis en 1966 lors d'une exposition philatélique à Prague.
A dozen foreign postal administrations were also present at this stamp show, in particular the Czech Post and Vatican Post that has probably sold many Sede Vacante stamps (a link to my previous post...).
To celebrate its participation, the Czech Post (and its Philatelic branch PostFila) has issued on February 28, 2013, a special postal stationery (permanent rate 'E' for Europe) including a stamp reproducing the design of a Czechoslovak stamp (postal stagecoach on the Charles Bridge) issued in 1966.

C'est cet entier postal ci-dessus que Bret a eu la gentillesse de m'envoyer avec une oblitération de Prague du 1er jour d'émission :-)
J'aime bien l'illustration à gauche, qui rappelle des images de cartes postales anciennes, avec ces 3 chiots et ce sac postal rempli de lettres...
It is that postal stationery above that Bret was kind enough to send me with a postmark from Prague applied the first day of issue :-)
I rather like the illustration to the left, reminding me some old postcard's pictures, with these 3 puppies and this postal bag full of letters...